Levítico 19:33
Nova Bíblia Viva
“Não explorem os estrangeiros que vivem na terra de vocês.
Bíblia Livre
E quando o estrangeiro morar contigo em vossa terra, não o oprimireis.
No original (hebraico)
- וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
- יָג֧וּרya.Gurperegrinar, residir como estrangeiro
- אִתְּ/ךָ֛'i.te./Khacom
- גֵּ֖רgerestrangeiro, peregrino
- בְּ/אַרְצְ/כֶ֑םbe./'ar.tze./Khemterra, país
- לֹ֥אlo'não
- תוֹנ֖וּto.Nuoprimir, maltratar
- אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]
Referências cruzadas
- Êxodo 22:21
“Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito.
- Êxodo 23:9
“Não explore o estrangeiro. Vocês, israelitas, bem sabem como se sente um estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito!
- Deuteronômio 24:14
“Não explore o trabalhador pobre e necessitado que ganha por dia de trabalho, seja ele israelita ou estrangeiro que está na sua terra e mora na sua cidade.
- Jeremias 7:6
se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça.
- Malaquias 3:5
“Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.
- Deuteronômio 10:18-19
Ele faz justiça aos órfãos e às viúvas. Ele ama os estrangeiros, dando-lhes alimento e roupa. Amem também os estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros na terra do Egito.
- Ezequiel 22:7
Desprezam abertamente pais e mães, exploram os estrangeiros, roubam os órfãos e as viúvas.
- Ezequiel 22:29
O povo da terra já se acostumou a roubar e maltratar os pobres, os necessitados e os estrangeiros que não sabem se defender.