Deuteronômio 11:19

Nova Bíblia Viva

Ensinem essas leis aos seus filhos. Conversem a respeito delas quando estiverem sentados na sua casa, quando estiverem andando no caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.

Bíblia Livre

E as ensinareis a vossos filhos, falando delas, ora sentado em tua casa, ou andando pelo caminho, quando te deites, e quando te levantes:

No original (hebraico)

1. וְ/לִמַּדְתֶּ֥םve./li.mad.Temaprender, ensinar
2. אֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּנֵי/כֶ֖םbe.nei./Khemfilho
5. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berfalar
6. בָּ֑/םBa/ma eles
7. בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤be./shiv.te./Khahabitar, assentar-se
8. בְּ/בֵיתֶ֙/ךָ֙be./vei.Te./khacasa; templo
9. וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣u./ve./lekh.te./Khair, andar
10. בַ/דֶּ֔רֶךְva./De.rekhcaminho, conduta
11. וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖u./ve./sha.khe.be./Khadeitar-se
12. וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ\׃u./ve./ku.Me./chalevantar-se, erguer-se

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:7

  Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar.

• Deuteronômio 4:9-10

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos. Não esqueçam do dia em que estiveram diante do Senhor, o seu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: ‘Reúna o povo na minha presença para que ouçam as minhas palavras e aprendam a ter reverência para comigo a vida inteira, e as ensinem aos seus filhos’.

• Isaías 38:19

  Os vivos, somente os vivos, é que louvam o Senhor como eu estou fazendo hoje. Os pais contam aos filhos, com alegria, a sua grande fidelidade.

• Provérbios 2:1

  Meu filho, se você tomar posse das minhas palavras e guardar os meus mandamentos em seu coração,

• Salmos 34:11

  Filhos e filhas, ouçam-me: Eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

• Provérbios 4:1-27

  Meus filhos, ouçam os conselhos de um pai! Prestem atenção e terão discernimento. O meu ensino é bom e verdadeiro; por isso não se desviem dele! Quando eu era filho de meu pai, ainda pequeno, filho único, amado por minha mãe,…

• Salmos 78:5-6

  Ele deu suas leis a Jacó para mostrar sua vontade ao povo, e ordenou aos antigos israelitas que ensinassem essas leis aos seus filhos. Assim, cada nova geração saberia a vontade do Senhor e ensinaria à geração seguinte,