Isaías 38:19

Nova Bíblia Viva

Os vivos, somente os vivos, é que louvam o Senhor como eu estou fazendo hoje. Os pais contam aos filhos, com alegria, a sua grande fidelidade.

Bíblia Livre

O vivente, o vivente, esse é o que te louvará, tal como hoje eu faço; o pai ensinará aos filhos tua fidelidade.

No original (hebraico)

1. חַ֥יchaivivo; vida
2. חַ֛יchaivivo; vida
3. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
4. יוֹדֶ֖/ךָyo.De./khalouvar, dar graças
5. כָּמ֣וֹ/נִיka.Mo./nicomo
6. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
7. אָ֣ב'avpai
8. לְ/בָנִ֔יםle./va.Nimfilho
9. יוֹדִ֖יעַyo.Di.a'saber, conhecer
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃'a.mi.Te./khaverdade, fidelidade

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:7

  Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar.

• Salmos 119:175

  Enquanto eu viver, louvarei o seu nome. Ajude-me a viver de acordo com as suas ordenanças.

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

• Salmos 78:3-6

  que nossos pais e avós nos contaram e conhecemos muito bem. Vou lhes contar essas coisas para vocês poderem passar adiante a história dos milagres maravilhosos que o Senhor realizou e do seu grande poder, contando aos seus filhos e netos. Ele deu suas leis a Jacó para mostrar sua vontade ao povo, e ordenou aos antigos israelitas que ensinassem essas leis aos seus filhos.…

• Deuteronômio 11:19

  Ensinem essas leis aos seus filhos. Conversem a respeito delas quando estiverem sentados na sua casa, quando estiverem andando no caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.

• Êxodo 12:26-27

  Quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘Que comemoração é esta?’ respondam-lhes: ‘É o sacrifício da Páscoa ao Senhor. Isto nos faz lembrar que o Senhor passou por cima das casas dos israelitas no Egito e poupou nossas casas quando matou os egípcios’ ”. Ao ouvir essas coisas, o povo se inclinou e adorou o Senhor.

• Êxodo 13:14-15

  “Mais tarde, quando o seu filho perguntar a você: ‘Pai, o que significa isto?’ você bem sabe o que responder. ‘É que o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão, com demonstrações de poder’, você dirá a seu filho. E continuará contando: ‘Quando o coração do faraó ficou endurecido, recusou-se a deixar-nos sair. Então o Senhor matou todos os primeiros filhos do Egito, tanto dos homens quanto dos animais. Por isso o nosso povo oferece em sacrifício ao Senhor todo primeiro filhote macho e resgatamos nossos primeiros filhos’.

• Gênesis 18:19

  Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.

• Joel 1:3

  Contem isso a seus filhos; que eles contem a seus filhos e que estes falem sobre isso às gerações seguintes.

• Josué 4:21-22

  Então Josué voltou a explicar a finalidade das pedras. “No futuro”, disse ele, “quando os filhos perguntarem aos seus pais: ‘Que significam essas pedras?’, vocês poderão dizer: ‘Aqui o povo de Israel cruzou o rio pisando em terra seca!’