Deuteronômio 4:9

Nova Bíblia Viva

“Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

Bíblia Livre

Portanto, guarda-te, e guarda tua alma com empenho, que não te esqueças das coisas que teus olhos viram, nem se apartem de teu coração todos os dias de tua vida: e as ensinarás a teus filhos, e aos filhos de teus filhos;

No original (hebraico)

1. רַ֡קraksomente, exceto
2. הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
3. לְ/ךָ֩le./Khaa ti
4. וּ/שְׁמֹ֨רu./she.Morguardar, obedecer
5. נַפְשְׁ/ךָ֜naf.she./Khaalma, ser vivente
6. מְאֹ֗דme.'Odmuito
7. פֶּן\־pen-para que não
8. תִּשְׁכַּ֨חtish.Kachesquecer
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/דְּבָרִ֜יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. רָא֣וּra.'Uver
13. עֵינֶ֗י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
14. וּ/פֶן\־u./fen-para que não
15. יָס֙וּרוּ֙ya.Su.rudesviar, remover
16. מִ/לְּבָ֣בְ/ךָ֔mi./le.Va.ve./khacoração
17. כֹּ֖לkoltodo, tudo
18. יְמֵ֣יye.Meidia
19. חַיֶּ֑י/ךָchai.Yei./khavivo; vida
20. וְ/הוֹדַעְתָּ֥/םve./ho.da'.Ta/msaber, conhecer
21. לְ/בָנֶ֖י/ךָle./va.Nei./khafilho
22. וְ/לִ/בְנֵ֥יve./li/v.Neifilho
23. בָנֶֽי/ךָ\׃va.Nei./khafilho

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:7

  Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar.

• Deuteronômio 11:19

  Ensinem essas leis aos seus filhos. Conversem a respeito delas quando estiverem sentados na sua casa, quando estiverem andando no caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.

• Salmos 78:3-8

  que nossos pais e avós nos contaram e conhecemos muito bem. Vou lhes contar essas coisas para vocês poderem passar adiante a história dos milagres maravilhosos que o Senhor realizou e do seu grande poder, contando aos seus filhos e netos. Ele deu suas leis a Jacó para mostrar sua vontade ao povo, e ordenou aos antigos israelitas que ensinassem essas leis aos seus filhos.…

• Gênesis 18:19

  Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.

• Deuteronômio 32:46

  “Meditem bem em todas estas leis que eu hoje estou transmitindo solenemente a vocês, para que ensinem todos estes mandamentos aos seus filhos e que eles obedeçam fielmente a todas as palavras desta lei.

• Efésios 6:4

  Pais, não vivam irritando seus filhos, deixando-os irados e rancorosos. Antes, eduquem-nos com a disciplina amorosa que o próprio Senhor aprova, com recomendações e conselhos.

• Deuteronômio 29:29

  “As coisas encobertas pertencem ao Senhor, o nosso Deus, mas as reveladas são para serem conhecidas por nós e por nossos filhos, para que obedeçamos a todas as palavras desta lei para sempre.

• Êxodo 13:8-9

  “Nessa ocasião, cada um contará ao seu filho, dizendo: ‘Esta comemoração é realizada pelo que o Senhor fez por mim, quando me tirou do Egito’. Assim, a Páscoa servirá de sinal em sua mão e comemoração diante dos seus olhos, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios. Pois o Senhor o tirou do Egito com grandes demonstrações de poder.

• Provérbios 4:20-23

  Meu filho, ouça com atenção os meus conselhos! Esteja sempre pronto para escutar as minhas instruções. Elas devem estar sempre em sua mente; guarde-as no seu coração, porque delas depende a verdadeira vida e a saúde para o seu corpo.…

• Provérbios 4:1-13

  Meus filhos, ouçam os conselhos de um pai! Prestem atenção e terão discernimento. O meu ensino é bom e verdadeiro; por isso não se desviem dele! Quando eu era filho de meu pai, ainda pequeno, filho único, amado por minha mãe,…