Deuteronômio 11:18

Nova Bíblia Viva

Portanto, gravem estas minhas palavras no coração e na alma de vocês. Amarrem estas instruções nas suas mãos como constante lembrete, e fixem-nas nas suas testas, entre os seus olhos!

Bíblia Livre

Portanto, poreis estas minhas palavras em vosso coração e em vossa alma, e as atareis por sinal em vossa mão, e serão por frontais entre vossos olhos.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתֶּם֙ve./sam.Tempôr, colocar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. דְּבָרַ֣/יde.va.Ra/ipalavra, coisa
4. אֵ֔לֶּה'E.lehestes
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. לְבַבְ/כֶ֖םle.vav./Khemcoração
7. וְ/עַֽל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
8. נַפְשְׁ/כֶ֑םnaf.she./Khemalma, ser vivente
9. וּ/קְשַׁרְתֶּ֨םu./ke.shar.Temconspirar; atar
10. אֹתָ֤/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
11. לְ/אוֹת֙le./'Otsinal
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. יֶדְ/כֶ֔םyed./Khemmão
14. וְ/הָי֥וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
15. לְ/טוֹטָפֹ֖תle./to.ta.Fotfrontais, filactérios
16. בֵּ֥יןbeinentre
17. עֵינֵי/כֶֽם\׃'ei.nei./Khemolho; fonte

Referências cruzadas

• Colossenses 3:16

  Lembrem-se do que Cristo ensinou, e que as suas palavras enriqueçam a vida de vocês e os tornem sábios; aconselhem e ensinem essas palavras uns aos outros com toda a sabedoria e cantem salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando a Deus com corações agradecidos.

• Deuteronômio 6:6-9

  Medite sempre nessas palavras que hoje estou ordenando. Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar. Amarre estes mandamentos nos braços como constante lembrete; fixe-os na sua testa,…

• Provérbios 3:1

  Meu filho, nunca se esqueça das coisas que eu lhe ensinei. Guarde sempre no coração as minhas instruções.

• 2 Pedro 3:1-2

  Esta é minha segunda carta a vocês, queridos irmãos, e em ambas eu tenho procurado relembrar-lhes fatos que vocês já conhecem, fatos que aprenderam dos santos profetas e de nós, os apóstolos, que lhes levamos as palavras do nosso Senhor e Salvador.

• Salmos 119:11

  Suas palavras estão sempre presentes em meu coração para não pecar contra o Senhor.

• Êxodo 13:9

  Assim, a Páscoa servirá de sinal em sua mão e comemoração diante dos seus olhos, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios. Pois o Senhor o tirou do Egito com grandes demonstrações de poder.

• Provérbios 6:20-23

  Meu filho, obedeça aos mandamentos do seu pai; nunca deixe de seguir os conselhos de sua mãe. Grave as ordens de seus pais em seu coração; tenha-as sempre diante de você e elas servirão de guia para os seus passos, dando-lhe um sono tranquilo, e a cada novo dia lhe ensinarão o que é certo.…

• 2 Pedro 1:12

  Meu plano é continuar a relembrar-lhes estas coisas, embora vocês já as saibam e estejam realmente firmados na verdade!

• Deuteronômio 32:46

  “Meditem bem em todas estas leis que eu hoje estou transmitindo solenemente a vocês, para que ensinem todos estes mandamentos aos seus filhos e que eles obedeçam fielmente a todas as palavras desta lei.

• Êxodo 13:16

  “Isso será como sinal em sua mão e símbolo entre seus olhos. Para que lembremos sempre que o Senhor nos tirou do Egito com sua forte mão”.