Josué 5:9

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor disse a Josué: “Hoje removi a vergonha e a humilhação sofridas no Egito”. Por isso aquele lugar se chama Gilgal até hoje.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Josué: Hoje tirei de vós a humilhação do Egito: pelo qual o nome daquele lugar foi chamado Gilgal, até hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Josué
5. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
6. גַּלּ֛וֹתִיga.Lo.tirolar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. חֶרְפַּ֥תcher.Patopróbrio, vergonha
9. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
10. מֵ/עֲלֵי/כֶ֑םme./'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
11. וַ/יִּקְרָ֞אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
12. שֵׁ֣םshemnome
13. הַ/מָּק֤וֹםha./ma.Komlugar
14. הַ/הוּא֙ha./Hu'ele, ela, isso
15. גִּלְגָּ֔לgil.GalGilgal
16. עַ֖ד'adaté
17. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
18. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Samuel 17:26

  Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”

• Josué 4:19

  Este milagre aconteceu no décimo dia do primeiro mês. Nesse dia, todo o povo cruzou o rio Jordão e acampou em Gilgal, no lado oeste da cidade de Jericó;

• Gênesis 34:14

  “Não podemos dar a nossa irmã a um homem que não foi circuncidado. Isso seria uma vergonha para nós.

• Jeremias 9:25

  “Vai chegar um dia”, declara o Senhor, “em que castigarei todos os circuncidados apenas no corpo,

• Josué 24:14

  “Agora temam ao Senhor e sirvam a ele com sinceridade e fidelidade. Joguem fora os deuses que seus pais adoravam quando eles viviam para lá do rio Eufrates e no Egito, e sirvam somente ao Senhor!

• Levítico 24:14

  “Leve o blasfemador para fora do acampamento. Diga a todos os que ouviram o que ele disse contra mim que ponham as mãos sobre a cabeça dele; depois toda a comunidade de Israel irá apedrejá-lo.

• 1 Samuel 14:6

  E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”

• 1 Samuel 17:36

  O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!

• Efésios 2:11-12

  Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas. Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.

• Ezequiel 20:7-8

  Mas exigi deles uma coisa: Joguem fora os ídolos repugnantes que vocês têm adorado aqui no Egito! Limpem suas vidas da impureza espiritual do Egito! Eu sou o Senhor, o seu Deus. “Mas eles não me obedeceram! Não quiseram deixar de lado as imagens dos deuses do Egito; estavam muito felizes e satisfeitos com aqueles ídolos. Eu poderia muito bem lançar sobre eles toda a minha ira, destruí-los antes mesmo de saírem do Egito.