Juízes 7:1

Nova Bíblia Viva

Jerubaal, isto é, Gideão, e o exército israelita partiram de madrugada e acamparam junto à fonte de Harode. Os exércitos de Midiã estavam acampados ao norte deles, no vale, perto da colina de Moré.

Bíblia Livre

Levantando-se, pois, de manhã Jerubaal, o qual é Gideão, e todo aquele povo que estava com ele, assentaram o acampamento junto à fonte de Harode: e tinha o acampamento dos midianitas ao norte, da outra parte do morro de Moré, no vale.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁכֵּ֨םva/i.yash.Kemmadrugar
2. יְרֻבַּ֜עַלye.ru.Ba.'alJerubaal
3. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
4. גִדְע֗וֹןgid.'onGideão
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. אִתּ֔/וֹ'i.T/ocom
9. וַֽ/יַּחֲנ֖וּva/i.ya.cha.Nuacampar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. עֵ֣ין'einEn-Harode
12. חֲרֹ֑דcha.RodEn-Harode
13. וּ/מַחֲנֵ֤הu./ma.cha.Nehacampamento
14. מִדְיָן֙mid.YanMidiã
15. הָיָה\־ha.yah-ser, existir, vir a ser
16. ל֣/וֹl/oa ele
17. מִ/צָּפ֔וֹןmi./tza.Fonnorte
18. מִ/גִּבְעַ֥תmi./giv.'Atcolina, outeiro
19. הַ/מּוֹרֶ֖הha./mo.RehMoré
20. בָּ/עֵֽמֶק\׃ba./'E.mekvale

Referências cruzadas

• Juízes 6:32

  Desse dia em diante, Gideão foi chamado de “Jerubaal”, dizendo: “Que Baal lute contra ele, porque derrubou o seu altar”.

• Gênesis 12:6

  Abrão percorreu a terra de Canaã e chegou perto de Siquém, onde acampou junto de um carvalho em Moré. Naquela época os cananeus habitavam aquela terra.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• Deuteronômio 11:30

  Por acaso vocês não sabem que esses montes estão situados a oeste do rio Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus que habitam na Arabá, perto de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?

• Gênesis 22:3

  Na madrugada seguinte, levantou-se Abraão e preparou o seu jumento. Levou consigo dois de seus servos e Isaque, seu filho. Rachou lenha para o sacrifício e foi com eles para o lugar que Deus lhe tinha indicado.

• Josué 3:1

  No dia seguinte, bem cedo, Josué e todo o povo de Israel levantaram o acampamento de Sitim e partiram para o Jordão. Chegaram às margens do rio e acamparam ali antes de atravessar o rio.

• Josué 6:12

  Josué levantou-se na manhã seguinte, ainda bem cedo, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.