Josué 4:19

Nova Bíblia Viva

Este milagre aconteceu no décimo dia do primeiro mês. Nesse dia, todo o povo cruzou o rio Jordão e acampou em Gilgal, no lado oeste da cidade de Jericó;

Bíblia Livre

E o povo subiu do Jordão no dia dez do mês primeiro, e assentaram o acampamento em Gilgal, ao lado oriental de Jericó.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/עָ֗םve./ha./'Ampovo
2. עָלוּ֙'a.Lusubir
3. מִן\־min-de, desde; parte de
4. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
5. בֶּ/עָשׂ֖וֹרbe./'a.Sordez, décimo dia
6. לַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
7. הָ/רִאשׁ֑וֹןha./ri.Shonprimeiro
8. וַֽ/יַּחֲנוּ֙va/i.ya.cha.Nuacampar
9. בַּ/גִּלְגָּ֔לba./gil.GalGilgal
10. בִּ/קְצֵ֖הbi/k.Tzehextremidade, fim
11. מִזְרַ֥חmiz.Rachoriente, nascente
12. יְרִיחֽוֹ\׃ye.ri.ChoJericó

Referências cruzadas

• Josué 5:9

  Então o Senhor disse a Josué: “Hoje removi a vergonha e a humilhação sofridas no Egito”. Por isso aquele lugar se chama Gilgal até hoje.

• Miqueias 6:5

  “Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.

• 1 Samuel 11:14-15

  Então Samuel disse ao povo: “Venham, vamos todos a Gilgal, e confirmemos Saul como nosso rei”. Assim, todo o povo foi a Gilgal e proclamaram Saul rei diante do Senhor. Depois apresentaram ofertas de paz ao Senhor, e Saul e todo o Israel estavam muito felizes.

• 1 Samuel 15:33

  Porém Samuel disse: “Assim como a sua espada deixou muitas mães sem filhos, agora a sua mãe ficará sem o seu filho”. E Samuel cortou Agague em pedaços perante o Senhor, em Gilgal.

• Amós 4:4

  “Andem, continuem sacrificando aos ídolos em Betel e em Gilgal. Continuem desobedecendo; os seus pecados se amontoam. Ofereçam sacrifícios pela manhã, diariamente, e tragam os dízimos no terceiro dia!

• Amós 5:5

  Não vão atrás de ídolos em Betel; não vão a Gilgal ou Berseba. Os moradores de Gilgal serão levados para o exílio e os de Betel certamente serão destruídos”.

• Êxodo 12:2-3

  “Este mês passa a ser o mais importante para Israel. Será o primeiro mês do ano (no calendário dos hebreus). Reúna toda a comunidade de Israel e diga: No décimo dia deste mês, cada um vai pegar um cordeiro. Dentro dos grupos de famílias, terá de ser um cordeiro para cada família.

• Josué 10:6

  Os homens de Gibeom mandaram logo mensageiros a Josué, que estava acampado em Gilgal: “Venham socorrer os seus servos. Venham nos livrar depressa! Pois todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas se uniram com os seus exércitos contra nós”.

• Josué 10:43

  Então Josué voltou com todo o Israel para o acampamento em Gilgal.

• Josué 15:7

  A partir desse ponto seguia pelo vale de Acor, rumo a Debir, dobrando ali para noroeste em direção a Gilgal, de frente para as ladeiras de Adumim, ao sul do vale. Daí a fronteira estendia-se até as fronteiras de En-Semes, continuando para En-Rogel.