Gênesis 12:6

Nova Bíblia Viva

Abrão percorreu a terra de Canaã e chegou perto de Siquém, onde acampou junto de um carvalho em Moré. Naquela época os cananeus habitavam aquela terra.

Bíblia Livre

E passou Abrão por aquela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré; e os cananeus estavam então na terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲבֹ֤רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
2. אַבְרָם֙'av.RamAbrão
3. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
4. עַ֚ד'adaté
5. מְק֣וֹםme.Komlugar
6. שְׁכֶ֔םshe.KhemSiquém
7. עַ֖ד'adaté
8. אֵל֣וֹן'e.Loncarvalho, terebinto
9. מוֹרֶ֑הmo.RehMoré
10. וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖יve./ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
11. אָ֥ז'azentão, naquele tempo
12. בָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Deuteronômio 11:30

  Por acaso vocês não sabem que esses montes estão situados a oeste do rio Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus que habitam na Arabá, perto de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?

• Hebreus 11:9

  Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.

• Gênesis 13:7

  Por isso havia brigas entre os pastores de Abrão e os de Ló. Nessa época os cananeus e os ferezeus habitavam aquelas terras.

• Gênesis 35:4

  Então deram a Jacó todas as imagens dos deuses estrangeiros e os brincos que usavam nas orelhas. E Jacó os enterrou debaixo do carvalho próximo de Siquém.

• Gênesis 10:18-19

  os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Os cananeus se espalharam por diferentes partes. As fronteiras dos cananeus estenderam-se desde Sidom, indo em direção a Gerar, até Gaza, continuando até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.

• Gênesis 15:18-21

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…

• Juízes 7:1

  Jerubaal, isto é, Gideão, e o exército israelita partiram de madrugada e acamparam junto à fonte de Harode. Os exércitos de Midiã estavam acampados ao norte deles, no vale, perto da colina de Moré.

• 1 Reis 12:1

  Roboão foi a Siquém para tomar posse do reino, e todo o Israel compareceu à cerimônia de coroação.

• Atos 7:16

  Seus corpos foram levados de volta para Siquém e sepultados no túmulo que Abraão tinha comprado dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por um certo preço.

• Gênesis 10:15

  O primeiro filho de Canaã foi Sidom, e o segundo, Hete.