Deuteronômio 12:18

Nova Bíblia Viva

Somente diante do Senhor, o seu Deus, vocês comerão destas ofertas, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, como também os levitas das suas cidades. Alegrem-se diante do Senhor, o seu Deus, em tudo o que fizerem.

Bíblia Livre

Mas diante do SENHOR teu Deus as comerás, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que está em tuas povoações: e te alegrarás diante do SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos.

No original (hebraico)

1. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. לִ/פְנֵי֩li/f.Neiface, rosto; diante de
4. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. תֹּאכְלֶ֗/נּוּto.khe.Le./nucomer
7. בַּ/מָּקוֹם֙ba./ma.kOmlugar
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. יִבְחַ֜רyiv.Charescolher
10. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֶי/ךָ֮'e.lo.hei./KhaDeus, deuses
12. בּ/וֹ֒b/oa ele
13. אַתָּ֨ה'a.Tahtu, vós
14. וּ/בִנְ/ךָ֤u./vin./Khafilho
15. וּ/בִתֶּ֙/ךָ֙u./vi.Te./khafilha
16. וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ve./'av.de./Khaservo, escravo
17. וַ/אֲמָתֶ֔/ךָva./'a.ma.Te./khaserva, escrava
18. וְ/הַ/לֵּוִ֖יve./ha./le.Vilevita
19. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
20. בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָbi/sh.'a.Rei./khaporta, portão
21. וְ/שָׂמַחְתָּ֗ve./sa.mach.Taalegrar-se
22. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
23. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
25. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
26. מִשְׁלַ֥חmish.Lachenvio; ato de estender
27. יָדֶֽ/ךָ\׃ya.De./khamão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:7

  Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 14:23

  Levem os dízimos para comer na presença do Senhor, o seu Deus, no lugar que ele escolher para habitação do seu Nome. Comam o dízimo dos cereais, do vinho, do azeite, e das primeiras crias das vacas e das ovelhas. A finalidade dos dízimos é ensinar vocês a temerem o Senhor, o seu Deus, todos os dias.

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• Atos 2:46

  Todos os dias eles adoravam juntos no templo, reuniam-se nas casas para o partir do pão e participavam das suas refeições com grande alegria e gratidão,

• Atos 16:34

  Depois levou-os para a sua casa e serviu-lhes uma refeição. Ele e toda a sua casa sentiam alegria por crerem em Deus agora!

• Deuteronômio 12:11-12

  Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor. Ali vocês também se alegrarão diante do Senhor, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, e os levitas que moram nas suas cidades, por não terem recebido terras nem herança com vocês.

• Deuteronômio 12:19

  Mas tenham cuidado de não deixar de lado os levitas enquanto viverem na terra de vocês.

• Deuteronômio 15:20

  Em vez disso, todo ano, você e sua família comerão esses animais, na presença do Senhor, o seu Deus, no local que ele escolher.

• Gálatas 5:22

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade,