Deuteronômio 12:9

Nova Bíblia Viva

pois ainda não chegaram ao lugar de descanso que vão receber como herança do Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Porque ainda até agora não entrastes ao repouso e à herança que vos dá o SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

1. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
2. לֹא\־lo'-não
3. בָּאתֶ֖םba.Temvir, entrar
4. עַד\־'ad-até
5. עָ֑תָּה'A.tahagora
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הַ/מְּנוּחָה֙ha./me.nu.Chahdescanso, repouso
8. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
9. הַֽ/נַּחֲלָ֔הha./na.cha.Lahherança
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
13. נֹתֵ֥ןno.Tendar
14. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:56

  “Bendito seja o Senhor que cumpriu sua promessa e deu descanso ao seu povo Israel; nem uma só palavra falhou de todas as maravilhosas promessas anunciadas por meio do seu servo Moisés.

• Deuteronômio 25:19

  Portanto, quando o Senhor, o seu Deus, tiver dado sossego a vocês de todos os seus inimigos ao seu redor, na terra que dá a vocês para dela tomarem posse como herança, então apaguem completamente o nome de Amaleque de debaixo do céu. Não se esqueçam disso!

• Salmos 95:11

  Por isso, cheio de ira, prometi solenemente: “O povo que saiu do Egito não entrará na Terra Prometida, o descanso que preparei para Israel!”

• Hebreus 4:8-9

  Este novo lugar de descanso acerca do qual ele está falando não quer dizer a terra de Israel, para a qual Josué os conduziu. Se Deus quisesse dizer isso, não teria falado muito depois a respeito de “hoje” como a ocasião para entrar. Portanto, há um descanso completo e perfeito para o povo de Deus.

• Miqueias 2:10

  Levantem-se! Sumam! Este lugar não é mais a sua terra e a sua casa, porque vocês o encheram de pecado. Este lugar está contaminado e arruinado e não há mais solução.

• 1 Crônicas 23:25

  Porque Davi disse: “O Senhor Deus de Israel nos deu paz e ele vai morar em Jerusalém para sempre.

• 1 Pedro 1:3-4

  Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos. E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se.