Deuteronômio 13:9

Nova Bíblia Viva

Mate o infiel. Você deve ser o primeiro a levantar a sua mão contra essa pessoa para matá-la. Depois todo o povo o ajudará.

Bíblia Livre

Antes hás de matá-lo; tua mão será primeira sobre ele para matar-lhe, e depois a mão de todo o povo.

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. הָרֹג֙ha.Rogmatar
  3. תַּֽהַרְגֶ֔/נּוּta.har.Ge./numatar
  4. יָֽדְ/ךָ֛ya.de./Khamão
  5. תִּֽהְיֶה\־tih.yeh-ser, existir, vir a ser
  6. בּ֥/וֹb/oa ele
  7. בָ/רִֽאשׁוֹנָ֖הva./ri.sho.Nahprimeiro
  8. לַ/הֲמִית֑/וֹla./ha.mi.T/omorrer
  9. וְ/יַ֥דve./Yadmão
  10. כָּל\־kol-todo, tudo
  11. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
  12. בָּ/אַחֲרֹנָֽה\׃ba./'a.cha.ro.Nahúltimo

Referências cruzadas