Deuteronômio 17:2

Nova Bíblia Viva

“Se algum homem ou mulher, que vive em qualquer uma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, desrespeitar os termos da aliança do Senhor, fazendo o que o Senhor, o seu Deus, reprova,

Bíblia Livre

Quando se achar entre ti, em alguma de tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dá, homem, ou mulher, que tenha feito mal aos olhos do SENHOR teu Deus transgredido seu pacto,

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'achar, encontrar
3. בְ/קִרְבְּ/ךָ֙ve./kir.be./Chaentranhas; no meio de
4. בְּ/אַחַ֣דbe./'a.Chadum
5. שְׁעָרֶ֔י/ךָshe.'a.Rei./khaporta, portão
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
9. נֹתֵ֣ןno.Tendar
10. לָ֑/ךְLa/kha ti
11. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
12. אוֹ\־'ov-ou
13. אִשָּׁ֗ה'i.Shahmulher, esposa
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. יַעֲשֶׂ֧הya.'a.Sehfazer, agir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הָ/רַ֛עha./Ra'mal, maldade; desgraça
18. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
19. יְהוָֽה\־Yah.weh-SENHOR (YHWH)
20. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
21. לַ/עֲבֹ֥רla./'a.Vorpassar, atravessar
22. בְּרִיתֽ/וֹ\׃be.ri.T/oaliança, pacto

Referências cruzadas

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Juízes 2:20

  Então Deus ficou novamente irado com Israel. Ele disse: “Este povo violou a aliança que fiz com os seus pais, e não tem ouvido a minha voz,

• 2 Reis 18:12

  Isso aconteceu porque os israelitas não quiseram atender o Senhor, o seu Deus. Eles não cumpriram a aliança feita com Deus e desobedeceram às leis que lhes foram dadas por Moisés, o servo do Senhor.

• Deuteronômio 13:6-18

  “Se o seu próprio irmão ou irmã, o seu filho ou filha, a bem-amada esposa ou o seu amigo mais íntimo, lhe falar em segredo, sugerindo: ‘Vamos prestar culto a outros deuses, deuses que você nem seus antepassados conheceram, deuses dos povos vizinhos, ou de povos distantes, de um ao outro extremo da terra’, não pare para ouvir, nem se deixe convencer. Não tenha pena dele. Não poupe a sua vida nem o proteja.…

• Deuteronômio 17:5

  então levem o homem ou a mulher que tiver praticado esse pecado para fora da cidade e apedrejem essa pessoa até morrer.

• Oseias 6:7

  “Mas, como aconteceu com Adão, vocês quebraram a aliança e foram infiéis a mim.

• Josué 7:11

  Israel pecou, desobedecendo às minhas ordens. Tomou coisas proibidas que eu tinha dito que não tomasse! E quem fez isso não só pegou aquelas coisas, mas escondeu o que roubou no meio da sua bagagem.

• Josué 7:15

  E quem roubou aquilo que pertence ao Senhor será lançado no fogo, ele e tudo o que é dele, pois rompeu a aliança do Senhor com Israel, e trouxe desgraça sobre a nação”.

• Josué 23:16

  Se quebrarem a aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês, e passarem a servir e adorar a outros deuses, a ira do Senhor se acenderá contra vocês, e vocês logo serão destruídos na boa terra que ele deu a vocês”.

• Deuteronômio 4:23

  Vigiem, porém, para não esquecerem da aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês. Vocês estarão rompendo a aliança do Senhor se fizerem algum ídolo, imitando a aparência de qualquer coisa ou ser, que o Senhor, o seu Deus, proibiu.