João 8:7

Nova Bíblia Viva

Como eles continuaram a fazer a mesma pergunta, ele se levantou e disse: “Quem de vocês estiver sem pecado, que seja o primeiro a atirar uma pedra nela!”

Bíblia Livre

E enquanto continuavam lhe perguntando, ele se endireitou, e disse-lhes: Aquele de vós que está sem pecado, seja o primeiro que atire pedra contra ela.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἐπέμενονepemenonpermanecer, persistir
4. ἐρωτῶντεςerōtōntespedir, rogar
5. αὐτόν,autonele, ela, isso
6. ἀνακύψαςanakupsasendireitar-se, erguer-se
7. καὶkaie
8. εἶπενeipendizer
9. πρὸςprosa, para, junto de
10. αὐτούς,autousele, ela, isso
11. ὁhoo, a / este / que
12. ἀναμάρτητοςanamartētossem pecado
13. ὑμῶν,humōntu, você
14. πρῶτοςprōtosprimeiro
15. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
16. αὐτὴνautēnele, ela, isso
17. τὸνtono, a / este / que
18. βαλέτωbaletōlançar
19. λίθον·lithonpedra

Referências cruzadas

• Mateus 7:1-5

  “Não julguem, e assim vocês não serão julgados! Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês. “E por que se preocupar com um cisco no olho de um irmão, quando você tem uma tábua no seu próprio olho?…

• Romanos 2:21-25

  Vocês, que ensinam aos outros, por que não ensinam a si mesmos? Dizem aos outros para não roubar, mas vocês mesmos roubam? Vocês afirmam que está errado cometer adultério, mas vocês mesmos adulteram? Vocês dizem: “Não se ora aos ídolos”, mas roubam as coisas do templo. Vocês, que têm tanto orgulho de conhecer a Lei, desonram a Deus, quebrando a Lei?…

• Romanos 2:1-3

  Você não tem desculpa quando julga os outros. Quando você afirma que alguém é mau e deveria ser castigado, você está falando de si mesmo, pois faz essa mesma coisa, e está condenando a si mesmo. E sabemos que Deus, com justiça, castigará qualquer um que fizer coisas como essas. Você pensa que Deus julgará e condenará os outros por fazê-las, e poupará você quando as fizer também?

• Deuteronômio 17:6-7

  Contudo, nunca decretem a sentença de morte com base no depoimento de uma testemunha só; será necessário o depoimento de duas ou três testemunhas. As testemunhas terão de atirar as primeiras pedras, e depois todo o povo fará o mesmo. Desse modo será eliminado o mal do meio de Israel.

• Mateus 23:25-28

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês são tão cuidadosos em limpar a parte exterior da taça e do prato, mas o interior está imundo, cheio de ganância e de cobiça. Fariseus cegos! Limpem primeiro o interior da taça e do prato, e então o seu exterior também ficará limpo. “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei! Vocês são como belos túmulos pintados: bonitos por fora, mas por dentro cheios de ossos de homens mortos, de podridão e sujeira.…

• Colossenses 4:6

  Tenham uma conversa agradável, temperada com sal, pois assim vocês terão a resposta certa para cada um.

• Hebreus 4:12-13

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade. Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• Salmos 50:16-20

  Mas ao perverso Deus diz: De que adianta ficar repetindo as minhas ordens escritas e as minhas promessas, se no fundo do coração você despreza a minha disciplina e desobedece às minhas palavras? Você sente prazer em ver o ladrão roubar, e se torna seu cúmplice, e anda com adúlteros.…

• Apocalipse 2:16

  “Mude a sua mente e a sua atitude; caso contrário, eu virei a você subitamente e lutarei contra eles com a espada da minha boca.

• 1 Coríntios 14:24-25

  Mas, se todos vocês profetizarem, anunciando a Palavra de Deus, e entrar um descrente, ou crente novo que não compreende essas coisas, isso o convencerá de que ele é um pecador, e ele será julgado pelo que ouvir. Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”