Deuteronômio 14:24
Nova Bíblia Viva
Mas se o local que o Senhor escolher como santuário for longe demais, e se tornar difícil ir para lá com os seus dízimos, e vocês tiverem sido abençoados pelo Senhor, o seu Deus,
Bíblia Livre
E se o caminho for tão longo que tu não possas levá-lo por ele, por estar longe de ti o lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para pôr nele seu nome, quando o SENHOR teu Deus te abençoar,
No original (hebraico)
- וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
- יִרְבֶּ֨הyir.Behmultiplicar-se, aumentar
- מִמְּ/ךָ֜mi.me./Khade, desde; parte de
- הַ/דֶּ֗רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- לֹ֣אlo'não
- תוּכַ֘לtu.Khalpoder, ser capaz
- שְׂאֵת/וֹ֒se.'e.T/olevantar, carregar
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- יִרְחַ֤קyir.Chakafastar
- מִמְּ/ךָ֙mi.me./Khade, desde; parte de
- הַ/מָּק֔וֹםha./ma.Komlugar
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- יִבְחַר֙yiv.Charescolher
- יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
- לָ/שׂ֥וּםla./Sumpôr, colocar
- שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
- שָׁ֑םShamali, lá
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- יְבָרֶכְ/ךָ֖ye.va.rekh./Khaabençoar
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
Referências cruzadas
- Deuteronômio 12:21
Se o local que o Senhor, o seu Deus, escolher para ali pôr o seu Nome estiver muito longe de vocês, então poderão abater em casa o seu gado e o rebanho que o Senhor deu a vocês, como lhes ordenei, e em suas próprias casas poderão comer quanta carne desejarem comer.
- Deuteronômio 12:5
Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.
- Deuteronômio 11:24
Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.
- Êxodo 23:31
“Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.