Deuteronômio 14:8

Nova Bíblia Viva

Também não poderão comer o porco, que embora tenha o casco fendido, não rumina. Estes animais são cerimonialmente impuros. Vocês não poderão comer a carne desses animais, nem tocar no cadáver deles.

Bíblia Livre

Nem porco: porque tem unha fendida, mas não rumina, vos será impuro. Da carne destes não comereis, nem tocareis seus corpos mortos.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ֠/חֲזִירHa./cha.zirporco
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. מַפְרִ֨יסmaf.Risrepartir, dividir
5. פַּרְסָ֥הpar.Sahcasco, unha
6. הוּא֙hu'ele, ela, isso
7. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
8. גֵרָ֔הge.Rahruminação
9. טָמֵ֥אta.Me'impuro, imundo
10. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
11. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
12. מִ/בְּשָׂרָ/ם֙mi./be.sa.Ra/mcarne
13. לֹ֣אlo'não
14. תֹאכֵ֔לוּto.Khe.lucomer
15. וּ/בְ/נִבְלָתָ֖/םu./ve./niv.la.Ta/mcadáver
16. לֹ֥אlo'não
17. תִגָּֽעוּ\׃\ \סti.Ga.'utocar

Referências cruzadas

• Levítico 11:26-27

  “Todo animal que tem as unhas fendidas, mas o casco não dividido em dois, e não rumina é considerado impuro; quem tocar em um desses animais se tornará impuro. Todos os animais quadrúpedes, que andam sobre a planta dos pés, são impuros para vocês; todo aquele que tocar nos seus cadáveres ficará impuro até a tarde.

• 2 Pedro 2:22

  Há um velho ditado que diz o seguinte: “O cachorro volta a comer a comida que vomitou” e ainda: “A porca é lavada apenas para voltar e revolver-se de novo na lama”. Isto é o que acontece com aqueles que se voltam novamente para o seu próprio pecado.

• Isaías 65:4

  À noite eles andam no meio das sepulturas e cavernas. Comem carne de porco, e em suas panelas tem sopa de carne impura.

• Isaías 66:3

  Mas aquele que sacrificar um boi sobre o altar é como quem mata uma pessoa. Se trouxer um cordeiro, é como se estivesse oferecendo um cão. Aquele que traz uma oferta de cereais é como quem apresenta o sangue de um porco no altar de Deus! Aquele que queima incenso é como quem adora um ídolo. Essas pessoas escolheram os seus caminhos e têm prazer nos seus pecados.

• Isaías 66:17

  “Os que adoram falsos deuses escondidos em jardins e comem carne de porco, de ratos e outras comidas proibidas serão completamente destruídos”, declara o Senhor.

• Lucas 15:15-16

  Foi então a um fazendeiro local pedir para trabalhar na fazenda; este o mandou para o seu campo para cuidar dos porcos. O jovem andava com tanta fome que desejava encher seu estômago com as vagens que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada.