Deuteronômio 16:10

Nova Bíblia Viva

celebrem então a festa das Semanas ao Senhor, o seu Deus. Para essa celebração tragam pessoalmente uma oferta voluntária, proporcional às bênçãos recebidas do Senhor, o seu Deus, ou seja tomando como base a avaliação do montante das suas colheitas.

Bíblia Livre

E farás a solenidade das semanas ao SENHOR teu Deus: da suficiência voluntária de tua mão será o que deres, segundo o SENHOR teu Deus te houver abençoado.

No original (hebraico)

  1. וְ/עָשִׂ֜יתָve./'a.Si.tafazer, agir
  2. חַ֤גchagfesta
  3. שָׁבֻעוֹת֙sha.vu.'Otsemana
  4. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  5. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
  6. מִסַּ֛תmi.Satmedida, contribuição
  7. נִדְבַ֥תnid.Vatoferta voluntária
  8. יָדְ/ךָ֖ya.de./Khamão
  9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. תִּתֵּ֑ןti.Tendar
  11. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
  12. יְבָרֶכְ/ךָ֖ye.va.rekh./Khaabençoar
  13. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas