Deuteronômio 16:4

Nova Bíblia Viva

Durante os sete dias, não permitam que seja encontrado fermento com vocês em toda a sua terra; e da carne do cordeiro pascal não deverá sobrar carne alguma para a manhã do dia seguinte.

Bíblia Livre

E não se deixará ver levedura contigo em todo teu termo por sete dias; e da carne que matares à tarde do primeiro dia, não ficará até a manhã.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יֵרָאֶ֨הye.ra.'Ehver
3. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
4. שְׂאֹ֛רse.'Orfermento, levedura
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. גְּבֻלְ/ךָ֖ge.vul./Khafronteira, limite
7. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
8. יָמִ֑יםya.Mimdia
9. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
10. יָלִ֣יןya.Linpernoitar; murmurar
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הַ/בָּשָׂ֗רha./ba.Sarcarne
13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
14. תִּזְבַּ֥חtiz.Bachsacrificar
15. בָּ/עֶ֛רֶבba./'E.revtarde, entardecer
16. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
17. הָ/רִאשׁ֖וֹןha./ri.Shonprimeiro
18. לַ/בֹּֽקֶר\׃la./Bo.kermanhã

Referências cruzadas

• Êxodo 12:10

  Comam tudo o que puderem durante a noite. O que sobrar, na manhã seguinte precisará ser queimado.

• Êxodo 34:25

  “No sacrifício, não ofereçam sangue misturado com pão fermentado, e não deixem sobra alguma do sacrifício da festa da Páscoa para o dia seguinte.

• Êxodo 13:7

  Naqueles sete dias comam pão sem fermento. Em toda a terra não deverá haver fermento, nem pão fermentado.

• Êxodo 12:15

  Durante sete dias comerão pães sem fermento. Logo no primeiro dia tratem de jogar fora todo o fermento que tiverem em casa. Porque, quem comer coisa fermentada, do primeiro ao sétimo dia, será eliminado do povo de Israel.

• Êxodo 12:8

  Naquela mesma noite terão de comer carne assada no fogo, além de pães sem fermento e ervas amargas.