Êxodo 12:8

Nova Bíblia Viva

Naquela mesma noite terão de comer carne assada no fogo, além de pães sem fermento e ervas amargas.

Bíblia Livre

E naquela noite comerão a carne assada ao fogo, e pães sem levedura; com ervas amargas o comerão.

No original (hebraico)

1. וְ/אָכְל֥וּve./'a.khe.Lucomer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/בָּשָׂ֖רha./ba.Sarcarne
4. בַּ/לַּ֣יְלָהba./Lay.lahnoite
5. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
6. צְלִי\־tze.li-assado
7. אֵ֣שׁ'eshfogo
8. וּ/מַצּ֔וֹתu./ma.Tzotpão asmo
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. מְרֹרִ֖יםme.ro.Rimerva amarga
11. יֹאכְלֻֽ/הוּ\׃yo.khe.Lu./hucomer

Referências cruzadas

• Êxodo 34:25

  “No sacrifício, não ofereçam sangue misturado com pão fermentado, e não deixem sobra alguma do sacrifício da festa da Páscoa para o dia seguinte.

• Deuteronômio 16:7

  Seguindo essa orientação, vocês poderão cozinhar e comer a carne do animal no local que o Senhor, o seu Deus, escolher, e depois, na manhã seguinte, cada um voltará para a sua tenda.

• Deuteronômio 16:3-4

  Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas. Durante os sete dias, não permitam que seja encontrado fermento com vocês em toda a sua terra; e da carne do cordeiro pascal não deverá sobrar carne alguma para a manhã do dia seguinte.

• 1 Coríntios 5:6-8

  Que coisa terrível o orgulho de vocês! Vocês não sabem que um pouco de fermento fermenta toda a massa? Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós. Portanto, celebremos a festa com esse Cordeiro, não com fermento velho, nem com o fermento da maldade e da imoralidade. Em seu lugar, festejemos com os pães sem fermento, com o pão puro da honra, da sinceridade e da verdade.

• Êxodo 1:14

  Tornaram a vida deles amarga, impondo-lhes o árduo trabalho de preparar o barro para fazer tijolos, além de todo o trabalho no campo. Em todas as situações, os israelitas eram sujeitados a uma cruel escravidão.

• Êxodo 13:3

  Então Moisés disse ao povo: “Celebrem esse dia! É o dia em que vocês saíram do Egito, da terra da escravidão. É o Senhor que nos tirou daqui, com seu grande poder. Portanto, não comam pão fermentado.

• Êxodo 13:7

  Naqueles sete dias comam pão sem fermento. Em toda a terra não deverá haver fermento, nem pão fermentado.

• Êxodo 23:18

  “Ninguém deve oferecer o sangue do sacrifício junto com pão fermentado. “Não deverá ficar gordura da minha festa durante a noite, até a manhã seguinte.

• Isaías 53:10

  Apesar disso, o plano perfeito do Senhor exigia sua morte e seu sofrimento. Mas depois de dar a sua vida como oferta pelo pecado, ele verá a sua posteridade e terá vida longa; e a vontade do Senhor prosperará em suas mãos.

• João 6:52-57

  Então os judeus começaram a discutir uns com os outros a respeito do que ele queria dizer. “Como pode este homem nos dar a sua carne para comer?”, perguntavam. Então Jesus disse outra vez: “Com toda a sinceridade eu afirmo: Se vocês não comerem a carne do Filho do Homem e não beberem o seu sangue, não terão a vida. Mas todo aquele que realmente come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.…