Êxodo 12:10

Nova Bíblia Viva

Comam tudo o que puderem durante a noite. O que sobrar, na manhã seguinte precisará ser queimado.

Bíblia Livre

Nenhuma coisa deixareis dele até a manhã; e o que houver restado até a manhã, queimareis no fogo.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. תוֹתִ֥ירוּto.Ti.rurestar, deixar
3. מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
4. עַד\־'ad-até
5. בֹּ֑קֶרBo.kermanhã
6. וְ/הַ/נֹּתָ֥רve./ha./no.Tarrestar, deixar
7. מִמֶּ֛/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
8. עַד\־'ad-até
9. בֹּ֖קֶרBo.kermanhã
10. בָּ/אֵ֥שׁba./'Eshfogo
11. תִּשְׂרֹֽפוּ\׃tis.Ro.fuqueimar

Referências cruzadas

• Êxodo 23:18

  “Ninguém deve oferecer o sangue do sacrifício junto com pão fermentado. “Não deverá ficar gordura da minha festa durante a noite, até a manhã seguinte.

• Êxodo 34:25

  “No sacrifício, não ofereçam sangue misturado com pão fermentado, e não deixem sobra alguma do sacrifício da festa da Páscoa para o dia seguinte.

• Êxodo 29:34

  Se sobrar na manhã seguinte alguma coisa da carne do cordeiro da ordenação ou do pão, deverá ser queimada. Ninguém deve comê-la, porque é sagrada.

• Levítico 22:30

  Será comido no mesmo dia em que for morto. Não deixem nada para o dia seguinte. Eu sou o Senhor.

• Deuteronômio 16:4-5

  Durante os sete dias, não permitam que seja encontrado fermento com vocês em toda a sua terra; e da carne do cordeiro pascal não deverá sobrar carne alguma para a manhã do dia seguinte. “Não ofereçam o sacrifício da páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes der.

• Levítico 7:15-17

  Mas a carne do sacrifício dessa oferta voluntária de gratidão tem de ser comida no dia em que for feita a oferta; não poderá sobrar nada para o dia seguinte. “Se alguém trouxer oferta para cumprir um voto, ou se for uma oferta voluntária, a carne do sacrifício será comida no dia em que for apresentada, e o que sobrar poderá ser comido no dia seguinte. Mas, no terceiro dia, se ainda sobrar carne, ela deverá ser queimada.