Ezequiel 44:24

Nova Bíblia Viva

“Além disso, o sacerdote servirá como juiz, para resolver problemas entre pessoas do meu povo. Os meus mandamentos serão o seu código de leis. Eles mesmos terão de obedecer às minhas leis sobre as festas religiosas e dias especiais. Também terão a responsabilidade de levar o povo a manter santos os meus sábados”.

Bíblia Livre

E na disputa judicial eles estarão para julgar; conforme meus juízos o julgarão; e guardarão minhas leis e meus estatutos em todas as minhas solenidades, e santificarão meus sábados.

No original (hebraico)

  1. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  2. רִ֗יבRivcontenda, pleito
  3. הֵ֚מָּהHe.maheles
  4. יַעַמְד֣וּya.'am.Duestar de pé, permanecer
  5. לְ/מִשְׁפָּ֔טli/sh.potjuízo, justiça
  6. בְּ/מִשְׁפָּטַ֖/יbe./mish.pa.Ta/ijuízo, justiça
  7. יִשְׁפְּט֑וּ/הוּyish.fe.tu./hujulgar
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. תּוֹרֹתַ֤/יto.ro.Ta/ilei, instrução (torá)
  10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. חֻקֹּתַ/י֙chu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
  12. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  13. מוֹעֲדַ֣/יmo.'a.Da/itempo marcado, festa
  14. יִשְׁמֹ֔רוּyish.Mo.ruguardar, obedecer
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. שַׁבְּתוֹתַ֖/יsha.be.to.Ta/isábado
  17. יְקַדֵּֽשׁוּ\׃ye.ka.De.shusantificar, consagrar

Referências cruzadas