Deuteronômio 20:1

Nova Bíblia Viva

“Quando vocês saírem para a guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Pois o Senhor, o seu Deus, o mesmo que os tirou do Egito, estará com vocês.

Bíblia Livre

Quando saíres à guerra contra teus inimigos, e vires cavalos e carros, um povo maior que tu, não tenhas medo deles, que o SENHOR teu Deus é contigo, o qual te tirou da terra do Egito.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. תֵצֵ֨אte.Tze'sair
3. לַ/מִּלְחָמָ֜הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. אֹיְבֶ֗י/ךָ'o.ye.Vei./khainimigo
6. וְֽ/רָאִ֜יתָve./ra.'I.taver
7. ס֤וּסsuscavalo
8. וָ/רֶ֙כֶב֙va./Re.khevcarro (de guerra)
9. עַ֚ם'ampovo
10. רַ֣בravmuito, numeroso; grande
11. מִמְּ/ךָ֔mi.me./Khade, desde; parte de
12. לֹ֥אlo'não
13. תִירָ֖אti.Ra'temer
14. מֵ/הֶ֑םme./Hema eles
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
18. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
19. הַ/מַּֽעַלְ/ךָ֖ha./ma.'al./Khasubir
20. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
21. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 32:7-8

  “Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele! O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Deuteronômio 31:8

  Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• Salmos 20:7

  Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus.

• Deuteronômio 31:6

  Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”.

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.

• Isaías 31:1

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda!

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.