Isaías 7:14

Nova Bíblia Viva

Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

Bíblia Livre

Por isso o Senhor, ele mesmo, vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá, e fará nascer um filho, e ela chamará seu nome Emanuel.

No original (hebraico)

1. לָ֠/כֵןLa./khenassim, portanto
2. יִתֵּ֨ןyi.Tendar
3. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. ה֛וּאhu'ele, ela, isso
5. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
6. א֑וֹת'otsinal
7. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
8. הָ/עַלְמָ֗הha./'al.Mahjovem, moça
9. הָרָה֙ha.Rahgrávida
10. וְ/יֹלֶ֣דֶתve./yo.Le.detgerar, dar à luz
11. בֵּ֔ןBenfilho
12. וְ/קָרָ֥אתve./ka.Ratchamar, clamar
13. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
14. עִמָּ֥נוּ'i.Ma.nuEmanuel
15. אֵֽל\׃'ElEmanuel

Referências cruzadas

• Mateus 1:23

  “Ouçam! A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel”, que significa “Deus está conosco”.

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• Lucas 1:31

  Muito em breve você ficará grávida, dará à luz um menino, e lhe dará o nome de ‘Jesus’.

• João 1:1-2

  No princípio era aquele que é a Palavra, e ele estava com Deus e era Deus. Ele estava com Deus no princípio.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Lucas 1:35

  O anjo respondeu: “O Espírito Santo virá sobre você e o poder do Altíssimo a cobrirá com a sua sombra; por isso a criança que vai nascer de você será chamada de santo e Filho de Deus.

• 1 Timóteo 3:16

  É bem verdade que é grande o mistério da vida piedosa: Aquele que se tornou um ser humano, foi justificado no Espírito, foi visto pelos anjos, proclamado entre as nações, aceito com fé pelos homens em toda parte e recebido novamente na glória.

• Isaías 8:8

  e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Gênesis 3:15

  “De agora em diante, você e a mulher serão inimigas. O mesmo ocorrerá entre a sua descendência e a descendência dela. O descendente da mulher esmagará a sua cabeça, e você ferirá o calcanhar dele”.

• Isaías 8:10

  Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!