Zacarias 9:10

Nova Bíblia Viva

Ele vai acabar com os carros de guerra de Israel e os cavalos de Jerusalém, e os arcos usados na batalha serão destruídos. Ele trará paz a todos os povos do mundo. O seu reino irá de mar a mar, do rio Eufrates aos confins da terra.

Bíblia Livre

E destruirei as carruagens de Efraim, e os cavalos de Jerusalém; os arcos de guerra também serão quebrados; e ele falará paz às nações; e seu domínio será de mar a mar, e desde o rio até os confins da terra.

No original (hebraico)

1. וְ/הִכְרַתִּי\־ve./hikh.ra.ti-cortar; firmar (aliança)
2. רֶ֣כֶבRe.khevcarro (de guerra)
3. מֵ/אֶפְרַ֗יִםme./'ef.Ra.yimEfraim
4. וְ/סוּס֙ve./Suscavalo
5. מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םmi./Ru.sha.LimJerusalém
6. וְ/נִכְרְתָה֙ve./nikh.re.Tahcortar; firmar (aliança)
7. קֶ֣שֶׁתKe.shetarco
8. מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbatalha, guerra
9. וְ/דִבֶּ֥רve./di.Berfalar
10. שָׁל֖וֹםsha.Lompaz, shalom
11. לַ/גּוֹיִ֑םla./go.Yimnação, povo; gentios
12. וּ/מָשְׁל/וֹ֙u./ma.she.L/odomínio
13. מִ/יָּ֣םmi./Yammar
14. עַד\־'ad-até
15. יָ֔םYammar
16. וּ/מִ/נָּהָ֖רu./mi./na.Harrio
17. עַד\־'ad-até
18. אַפְסֵי\־'af.sei-extremidade; nada, cessação
19. אָֽרֶץ\׃'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Oseias 1:7

  Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.

• Oseias 2:18

  “Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.

• 2 Coríntios 10:4-5

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas. Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo.

• Colossenses 1:20-21

  Foi por meio do seu Filho que Deus reconciliou consigo todas as coisas, no céu e na terra, pois a morte de Cristo na cruz trouxe para todos a paz com Deus através de seu sangue. Isso inclui vocês, que antes estavam separados de Deus. Vocês eram inimigos dele e o odiavam, e estavam separados dele pelos seus maus pensamentos e ações;

• Salmos 72:7-11

  Que durante o seu reinado floresçam os homens justos e haja paz enquanto a lua brilhar! Estenda o seu reino de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os confins da terra! Os habitantes do deserto se curvarão diante dele; os seus inimigos, humilhados, se arrastarão a seus pés.…

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.

• Efésios 2:13-17

  Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue. Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava. Ele acabou em seu corpo com a lei, juntamente com os seus mandamentos na forma de ordenanças. Ele tomou os dois grupos que se opunham e os fez parte dele mesmo e formou um só povo, e finalmente houve paz.…

• Isaías 9:6-7

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Isaías 49:6

  Agora ele me diz: “Você vai fazer mais do que ser meu servo e restaurar as tribos de Jacó e trazer Israel de volta para mim. Também farei de você uma luz para o mundo, para levar a minha salvação a todos os habitantes da terra”.

• Isaías 57:18-19

  Eu tenho visto tudo o que fazem, mas vou curá-los! Eu vou guiar o meu povo, vou consolar os que choram de tristeza pelos seus pecados. Nos lábios dos que choram, colocarei palavras de louvor. A todos ofereço a paz; paz para os que estão perto e para os que estão longe”, diz o Senhor. “Eu os curarei!”