Deuteronômio 28:1

Nova Bíblia Viva

“Se vocês obedecerem fielmente à voz do Senhor, o seu Deus, e a todas as leis que hoje lhes dou, então o Senhor, o seu Deus, exaltará a nação de Israel acima de todas as nações da terra.

Bíblia Livre

E será que, se ouvires com empenho a voz do SENHOR teu Deus, para guardar, para praticar todos os seus mandamentos que eu te prescrevo hoje, também o SENHOR teu Deus te porá alto sobre todas as nações da terra;

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. אִם\־'im-se; acaso
3. שָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'ouvir, escutar
4. תִּשְׁמַע֙tish.Ma'ouvir, escutar
5. בְּ/קוֹל֙be./kOlvoz, som
6. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
8. לִ/שְׁמֹ֤רli/sh.Morguardar, obedecer
9. לַ/עֲשׂוֹת֙la./'a.sOtfazer, agir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. מִצְוֹתָ֔י/וmitz.vo.Ta/vmandamento
13. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
14. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
15. מְצַוְּ/ךָ֖me.tza.ve./Khaordenar, mandar
16. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
17. וּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜u./ne.Ta.ne./khadar
18. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
20. עֶלְי֔וֹןel.YonAltíssimo
21. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. גּוֹיֵ֥יgo.Yeinação, povo; gentios
24. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 1:19

  Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que esta terra produz.

• Êxodo 23:22

  Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.

• Levítico 26:3-13

  “Se vocês obedecerem às minhas leis e aos meus mandamentos, e os praticarem, eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto. Mal estarão acabando de debulhar as espigas, e já estarão colhendo uvas, e a colheita das uvas se estenderá até a época de semear novamente os campos; vocês terão comida com fartura e viverão em segurança em sua terra.…

• Lucas 11:28

  Ele respondeu: “Sim, mas ainda mais abençoados são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática”.

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• Salmos 91:14

  Assim diz o Senhor a seu respeito: “Ele se entregou a mim de todo o coração, por isso eu o salvarei! Ele me conhece pessoalmente, e por isso o colocarei num lugar alto e seguro.

• Deuteronômio 7:12-26

  “Se vocês derem atenção a essas leis e as colocarem em prática, então o Senhor, o seu Deus, manterá a sua aliança e a misericórdia prometidas, sob juramento, aos seus antepassados. Ele continuará amando e abençoando vocês e fará que vocês se multipliquem. Ele abençoará os seus filhos e os frutos da sua terra. Israel terá grande produção de cereais, de uvas e de azeite, e muitas crias de gado e de ovelhas na terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados que daria a vocês. Vocês serão mais abençoados do que todos os povos da terra. Entre os israelitas não haverá estéril, nem homem, nem mulher, nem mesmo entre os seus animais.…

• Deuteronômio 15:5

  A condição para que sejam abençoados ricamente é que obedeçam a todos estes mandamentos que hoje estou comunicando a vocês.

• Deuteronômio 11:13

  “Se vocês obedecerem fielmente a todos os mandamentos que estou transmitindo hoje, e se amarem o Senhor, o seu Deus, e o servirem de todo o coração e de toda a alma,