Deuteronômio 16:18

Nova Bíblia Viva

“Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade.

Bíblia Livre

Juízes e oficiais te porás em todas tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dará em tuas tribos, os quais julgarão ao povo com justo juízo.

No original (hebraico)

1. שֹׁפְטִ֣יםsho.fe.Timjulgar
2. וְ/שֹֽׁטְרִ֗יםve./sho.te.Rimoficial, escrivão
3. תִּֽתֶּן\־ti.ten-dar
4. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. שְׁעָרֶ֔י/ךָshe.'a.Rei./khaporta, portão
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֶ֛י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. נֹתֵ֥ןno.Tendar
11. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
12. לִ/שְׁבָטֶ֑י/ךָli/sh.va.Tei./khatribo; cetro
13. וְ/שָׁפְט֥וּve./sha.fe.Tujulgar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
16. מִשְׁפַּט\־mish.pat-juízo, justiça
17. צֶֽדֶק\׃Tze.dekjustiça

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 23:4

  “Vinte e quatro mil deles vão supervisionar a construção do templo do Senhor”, disse Davi; “e seis mil vão ser oficiais de justiça e juízes;

• 1 Crônicas 26:29

  Quenanias e seus filhos, da família de Jizar, foram nomeados administradores públicos de Israel, atuando como oficiais juízes.

• 2 Crônicas 19:5-11

  Nomeou juízes, que colocou em todas as cidades fortificadas de Judá, dando a seguinte ordem: “Tomem cuidado, pois foi o próprio Deus que nomeou vocês; e ele ficará ao lado de vocês, e os ajudará a fazer justiça em cada caso que for apresentado. Agora, que o temor do Senhor esteja com vocês para que não torçam a justiça a favor de ninguém, pois o Senhor, o nosso Deus, não tolera os que cometem injustiça, nem que façam acepção de pessoas nos julgamentos, nem que recebam presentes para julgar a favor de qualquer pessoa”.…

• Deuteronômio 1:15-17

  “Então convoquei os líderes das tribos, homens sábios e experientes, e os coloquei como autoridade sobre vocês. Eles deveriam cuidar de grupos de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além dos oficiais para cada tribo. Naquela ocasião instruí aos seus juízes: ‘Julguem todas as causas dos seus irmãos com justiça, não só as questões entre os seus patrícios, mas também entre o israelita e o estrangeiro que vive no meio do povo. Não sejam parciais na hora de julgar. Ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque estarão exercendo a função de juízes em nome de Deus! Contudo, os casos que acharem difíceis vocês deverão trazer para mim, e eu os ouvirei’.

• Deuteronômio 17:9

  Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto.

• Deuteronômio 17:12

  O homem que proceder de maneira orgulhosa e não quiser aceitar a decisão do sacerdote, que está ali para servir o Senhor, nem a do juiz, esse homem terá de ser morto. Assim vocês eliminarão o mal de Israel.

• Deuteronômio 19:17-18

  os dois envolvidos na questão serão levados aos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo as respectivas funções naquele dia, diante do Senhor. Os juízes farão um cuidadoso interrogatório, e se a conclusão for que a testemunha é falsa e que mentiu quando acusou o próximo,

• Deuteronômio 21:2

  Os oficiais e os juízes sairão e medirão a distância entre o lugar onde foi encontrado o cadáver e as cidades vizinhas.

• Êxodo 18:25-26

  Moisés escolheu homens capazes, de todo o Israel, e os colocou como líderes sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta, e chefes de dez. Estes julgavam o povo todo o tempo. Os casos graves levavam a Moisés; os mais simples, porém, eles mesmos julgavam.

• Êxodo 21:6

  Neste caso, o senhor levará o escravo ao tribunal para legalizar a declaração dele. O seu senhor o levará à porta ou à lateral da porta da casa e furará a orelha do escravo com um furador. Assim, o homem será escravo dele para sempre.