Deuteronômio 21:18

Nova Bíblia Viva

“Se um homem tiver um filho teimoso e rebelde, que não obedece nem ao seu pai nem à sua mãe, nem mesmo depois de ser castigado por eles,

Bíblia Livre

Quando alguém tiver filho obstinado e rebelde, que não obedecer à voz de seu pai nem à voz de sua mãe, e havendo-o castigado, não lhes obedecer;

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
3. לְ/אִ֗ישׁle./'Ishhomem, varão
4. בֵּ֚ןbenfilho
5. סוֹרֵ֣רso.Rerser rebelde, obstinado
6. וּ/מוֹרֶ֔הu./mo.Rehrebelar-se, ser rebelde
7. אֵינֶ֣/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
8. שֹׁמֵ֔עַsho.Me.a'ouvir, escutar
9. בְּ/ק֥וֹלbe./Kolvoz, som
10. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
11. וּ/בְ/ק֣וֹלu./ve./Kolvoz, som
12. אִמּ֑/וֹ'i.M/omãe
13. וְ/יסְּר֣וּve./yi.se.Rudisciplinar, corrigir
14. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
15. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
16. יִשְׁמַ֖עyish.Ma'ouvir, escutar
17. אֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hema, para, em direção a

Referências cruzadas

• Êxodo 20:12

  Honre seu pai e sua mãe, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Levítico 19:3

  “Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Amós 4:11-12

  “Destruí algumas de suas cidades como fiz com Sodoma e Gomorra. Os sobreviventes pareciam pedaços de lenha, meio queimados, tirados da fogueira. Mas mesmo assim vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor. “Por tudo isso, trarei sobre vocês todos os males de que falei, ó Israel. Prepare-se para enfrentar o julgamento do seu Deus, ó povo de Israel!

• Hebreus 12:9-11

  Visto que nós respeitamos os nossos pais aqui na terra, que nos corrigiam, não devemos com muito maior satisfação nos submeter à educação do Pai dos espíritos, a fim de que possamos realmente começar a viver? Nossos pais terrenos nos disciplinaram por pouco tempo, fazendo por nós o melhor que eles sabiam fazer, porém a correção de Deus é sempre boa e para o nosso bem, a fim de podermos participar da sua santidade. Não é nada agradável ser corrigido; na hora em que está acontecendo, ela causa tristeza. Mas depois podemos ver que produz fruto de justiça e paz, para aqueles que pela correção foram exercitados.

• Efésios 6:1-3

  Filhos, obedeçam aos seus pais; essa é a atitude correta que vocês devem ter, porque o Senhor os colocou numa posição de autoridade sobre vocês. “Honre seu pai e sua mãe”. Este é o primeiro mandamento com promessa, “para que tudo corra bem e você tenha uma vida longa sobre a terra”.

• Isaías 1:2

  Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.

• Isaías 1:5

  Ah, meu povo, vocês ainda não se cansaram de ser castigados? Vão me obrigar a continuar castigando vocês? Vão continuar revoltados contra mim? Toda a cabeça está ferida, todo o coração está enfermo.

• Provérbios 19:18

  Dê a seu filho o castigo necessário enquanto é criança e ainda há esperança de corrigir a desobediência. Deixar de castigar é o mesmo que condenar seu filho à morte.

• Provérbios 20:20

  Quem amaldiçoa seu pai e sua mãe, a luz da sua vida será apagada na mais profunda escuridão.

• Provérbios 23:13-14

  Não deixe de corrigir a criança; o castigo com a vara não prejudica a criança. Castigue-a com a vara, e você a livrará da sepultura.