Gênesis 8:17

Nova Bíblia Viva

Deixe sair igualmente todos os animais que estão com você: as aves, os animais grandes e os pequenos que rastejam sobre o chão. Faça-os sair, de modo que se espalhem por toda a terra, se reproduzam e se multipliquem”.

Bíblia Livre

Todos os animais que estão contigo de toda carne, de aves e de animais e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, tirarás contigo; e vão pela terra, e frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. הַ/חַיָּ֨הha./chai.Yahvivo; vida
3. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. אִתְּ/ךָ֜'i.te./Khacom
5. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
6. בָּשָׂ֗רba.Sarcarne
7. בָּ/ע֧וֹףba./'ofave
8. וּ/בַ/בְּהֵמָ֛הu./va./be.he.Mahanimal, besta
9. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
10. הָ/רֶ֛מֶשׂha./Re.mesrépteis, animais rastejantes
11. הָ/רֹמֵ֥שׂha./ro.Mesrastejar, mover-se
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
14. הַיְצֵ֣אhay.tze'sair
15. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
16. וְ/שָֽׁרְצ֣וּve./sha.re.Tzupulular, enxamear
17. בָ/אָ֔רֶץva./'A.retzterra, país
18. וּ/פָר֥וּu./fa.Rufrutificar
19. וְ/רָב֖וּve./ra.Vumultiplicar-se, aumentar
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Gênesis 1:22

  Então Deus abençoou suas criaturas, dizendo: “Multipliquem-se e encham as águas dos mares”. E às aves falou: “Sejam cada vez mais numerosas. Encham a terra!”

• Gênesis 9:1

  Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: “Tenham muitos filhos e povoem novamente a terra.

• Jeremias 31:27-28

  Mas o Senhor continuou e disse: “Virão dias em que farei aumentar o número de pessoas e de animais em Israel e Judá. Como no passado fui cuidadoso em castigar Israel, destruindo suas cidades e arrancando o povo de sua terra, também serei cuidadoso em plantar e reconstruir a nação.

• Salmos 107:38

  O Senhor abençoou o seu povo, e eles cresceram muito em número. Deus não deixou que o gado diminuísse.

• Gênesis 1:28

  Deus os abençoou e disse-lhes: Multipliquem-se, encham a terra e dominem-na. Tenham poder sobre os peixes, sobre as aves dos céus e sobre os animais que rastejam pela terra.

• Gênesis 7:14-15

  Entraram também todos os animais de acordo com as suas espécies: animais domésticos, animais selvagens, todos os demais seres vivos que rastejam pelo chão, e todas as criaturas com asas: todas as aves e os outros animais que voam. Pares de todas as espécies vivas vieram a Noé e entraram na embarcação.

• Gênesis 9:7

  “Multipliquem-se, povoem novamente a terra e exerçam domínio sobre ela”.

• Salmos 144:13-14

  Os nossos depósitos estarão cheios de alimentos de todo tipo; os nossos rebanhos sadios se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos pastos. O nosso gado dará suas crias e bastante leite para alimentar o povo; não haverá praga, nem guerra, nem mortos a lamentar, nem crimes violentos nas cidades.