Deuteronômio 23:14

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor, o seu Deus, anda no meio do acampamento para dar livramento a vocês e para entregar os inimigos nas mãos de vocês. O acampamento será santo. Portanto, cuidado! Que não aconteça que o Senhor veja alguma coisa indecente no meio de vocês e se afaste de vocês.

Bíblia Livre

Porque o SENHOR teu Deus anda por meio de teu acampamento, para livrar-te e entregar teus inimigos diante de ti; portanto será teu acampamento santo: para que ele não veja em ti coisa imunda, e se volte de trás de ti.

No original (hebraico)

  1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
  2. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
  4. מִתְהַלֵּ֣ךְ\׀mit.ha.Lekhir, andar
  5. בְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
  6. מַחֲנֶ֗/ךָma.cha.Ne./khaacampamento
  7. לְ/הַצִּֽילְ/ךָ֙le./ha.tzi.le./Khalivrar, resgatar
  8. וְ/לָ/תֵ֤תve./la./Tetdar
  9. אֹיְבֶ֙י/ךָ֙'o.ye.Vei./khainimigo
  10. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
  11. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  12. מַחֲנֶ֖י/ךָma.cha.Nei./khaacampamento
  13. קָד֑וֹשׁka.Do.oshsanto
  14. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  15. יִרְאֶ֤הyir.'Ehver
  16. בְ/ךָ֙ve./Khaa ti
  17. עֶרְוַ֣ת'er.Vatnudez
  18. דָּבָ֔רda.Varpalavra, coisa
  19. וְ/שָׁ֖בve./Shavvoltar, retornar
  20. מֵ/אַחֲרֶֽי/ךָ\׃\ \סme./'a.cha.Rei./khadepois, atrás de

Referências cruzadas