Deuteronômio 24:22

Nova Bíblia Viva

Lembrem-se de que vocês foram escravos na terra do Egito; por isso ordeno a vocês que façam tudo isso.

Bíblia Livre

E lembra-te que foste servo na terra do Egito: portanto, eu te mando que faças isto.

No original (hebraico)

1. וְ/זָ֣כַרְתָּ֔ve./Za.khar.talembrar
2. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
3. עֶ֥בֶד'E.vedservo, escravo
4. הָיִ֖יתָha.Yi.taser, existir, vir a ser
5. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
6. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. כֵּ֞ןkenassim, portanto
9. אָנֹכִ֤י'a.no.Khieu
10. מְצַוְּ/ךָ֙me.tza.ve./Khaordenar, mandar
11. לַ/עֲשׂ֔וֹתla./'a.Sotfazer, agir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
14. הַ/זֶּֽה\׃\ \סha./Zeheste

Referências cruzadas

• Deuteronômio 24:18

  Não esqueçam nunca de que vocês foram escravos no Egito e que o Senhor, o seu Deus, os libertou; por esse motivo lhes ordeno que procedam assim.

• 1 João 4:10-11

  Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados. Queridos, visto que Deus nos amou tanto assim, é evidente que nós também devemos amar-nos uns aos outros.

• 2 Coríntios 8:8-9

  Não lhes estou dando uma ordem; não estou dizendo que vocês precisam fazê-lo, mas há outros que estão ansiosos para isso. Este é um modo de provar que o amor de vocês é verdadeiro, que vai além de simples palavras. Vocês sabem como o nosso Senhor Jesus era cheio de graça: Embora fosse tão rico, ele se fez tão pobre para ajudá-los, de tal maneira que, tornando-se pobre, vocês se tornassem muito ricos.

• Deuteronômio 5:14-15

  mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você. Lembre que você foi escravo no Egito, e foi tirado de lá pelo Senhor, o seu Deus, por meio de grandes milagres. Por isso, o Senhor, o seu Deus, ordenou a você que guarde o sábado.

• Deuteronômio 7:8

  Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Efésios 5:1-2

  Sigam o exemplo de Deus em tudo quanto fizerem, como filhos muito amados. Sejam cheios de amor pelos outros, seguindo o exemplo de Cristo, que amou vocês e se entregou a Deus como sacrifício a fim de tirar os seus pecados. E Deus ficou satisfeito, porque o amor de Cristo por vocês foi para ele como suave perfume.

• Isaías 51:1

  “Escutem-me, vocês que procuram a justiça, que buscam o Senhor! Olhem para a pedreira da qual vocês foram cortados, vejam o poço de onde foram cavados!