Êxodo 24:4

Nova Bíblia Viva

Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e na manhã seguinte se levantou bem cedo e fez um altar ao pé do monte. Construiu ali 12 pilares, um para cada tribo de Israel.

Bíblia Livre

E Moisés escreveu todas as palavras do SENHOR, e levantando-se de manhã edificou um altar ao pé do monte, e doze colunas, segundo as doze tribos de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְתֹּ֣בva/i.yikh.Toescrever
2. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
3. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וַ/יַּשְׁכֵּ֣םva/i.yash.Kemmadrugar
8. בַּ/בֹּ֔קֶרba./Bo.kermanhã
9. וַ/יִּ֥בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
10. מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achaltar
11. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
12. הָ/הָ֑רha./Harmonte, montanha
13. וּ/שְׁתֵּ֤יםu./she.Teimdois
14. עֶשְׂרֵה֙'es.Rehdez
15. מַצֵּבָ֔הma.tze.Vahcoluna, estela
16. לִ/שְׁנֵ֥יםli/sh.Neimdois
17. עָשָׂ֖ר'a.Sardez
18. שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
19. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:9

  Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.

• Gênesis 28:18

  Logo que amanheceu, Jacó colocou a pedra que tinha usado como travesseiro em pé, como uma coluna. Depois derramou óleo sobre ela.

• Gálatas 2:9

  E quando Pedro, Tiago e João, reconhecidos como colunas — porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais — estenderam a mão direita a mim e a Barnabé, encorajaram-nos a continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.

• Josué 4:8-9

  Os homens fizeram como Josué havia ordenado a eles; pegaram doze pedras no meio do rio Jordão — uma para cada tribo conforme a ordem dada pelo Senhor a Josué, e as levaram para o lugar onde o povo estava acampado. Além disso, Josué mandou fazer outro monumento de doze pedras no meio do rio Jordão, no lugar em que estavam parados os sacerdotes que carregavam a arca da aliança. E essas pedras estão lá até o dia de hoje.

• Lucas 22:30

  e de comer e beber à minha mesa naquele Reino e de sentar-se em tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• Apocalipse 21:14

  Os muros tinham doze pedras nos alicerces, e nelas estavam escritos os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.

• 1 Reis 11:30

  Aías rasgou sua capa nova em doze pedaços,

• Êxodo 20:24-26

  “Façam um altar de terra ou de pedra e nele ofereçam as suas ofertas queimadas e ofertas de paz, sacrifícios de ovelhas e de bois. Seja onde for que eu mandar celebrar o meu nome, eu estarei presente e os abençoarei. Agora, notem bem: Se o altar for de pedras, usem pedras brutas, porque o uso de ferramentas o profanaria. Não subam degraus para o meu altar, para que a sua nudez não seja ali exposta”.

• Êxodo 28:21

  Cada pedra representará uma das 12 tribos de Israel. O nome de cada tribo será gravado nela como um selo.

• Esdras 6:17

  Durante os festejos de dedicação foram sacrificados cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e doze bodes foram apresentados como oferta pelo pecado das doze tribos de Israel.