Deuteronômio 3:25
Nova Bíblia Viva
Suplico, agora, que me deixe passar o Jordão, e me deixe ver essa boa terra, com a bela região montanhosa e o Líbano!’
Bíblia Livre
Passe eu, rogo-te, e veja aquela terra boa, que está à parte ali do Jordão, aquele bom monte, e o Líbano.
No original (hebraico)
- אֶעְבְּרָה\־'e'.be.rah-passar, atravessar
- נָּ֗אNa'rogo-te, por favor
- וְ/אֶרְאֶה֙ve./'er.'Ehver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
- הַ/טּוֹבָ֔הha./to.Vahbom; bem
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
- הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
- הָ/הָ֥רha./Harmonte, montanha
- הַ/טּ֛וֹבha./Tovbom; bem
- הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
- וְ/הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ve./ha./le.va.NonLíbano
Referências cruzadas
- Deuteronômio 4:21-22
“Mas o Senhor ficou irado comigo por causa de vocês, e jurou que eu não atravessaria o Jordão e não entraria na boa terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês como herança. Vou morrer nesta terra, sem atravessar o Jordão. Mas vocês o atravessarão e tomarão posse daquela boa terra!
- Deuteronômio 11:11-12
Mas a terra de que vocês vão tomar posse é terra de montes e vales, onde não falta chuva. É uma terra da qual o Senhor, o seu Deus, toma conta pessoalmente. Os olhos do Senhor estão sobre ela continuamente, desde o começo até o fim do ano.
- Êxodo 3:8
Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.
- Ezequiel 20:6
Prometi tirar Israel do Egito, e jurei que lhe daria uma terra onde manam leite e mel, escolhida para eles havia muito tempo, a melhor terra de todas as terras.
- Números 32:5
E acrescentaram: “Por isso pedimos para ficar com esta terra como herança, em vez de cruzar o rio Jordão”.