Ezequiel 20:6

Nova Bíblia Viva

Prometi tirar Israel do Egito, e jurei que lhe daria uma terra onde manam leite e mel, escolhida para eles havia muito tempo, a melhor terra de todas as terras.

Bíblia Livre

Naquele dia eu lhes fiz juramento de que os tiraria da terra do Egito para uma terra que eu já tinha observado para eles, que corre leite e mel, a qual é a mais bela de todas as terras;

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. נָשָׂ֤אתִיna.Sa.tilevantar, carregar
4. יָדִ/י֙ya.D/imão
5. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
6. לְ/הֽוֹצִיאָ֖/םle./ho.tzi.'A/msair
7. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
8. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. אֶ֜רֶץ'E.retzterra, país
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. תַּ֣רְתִּיTar.tiexplorar, espiar
13. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
14. זָבַ֤תza.Vatfluir, manar
15. חָלָב֙cha.Lavleite
16. וּ/דְבַ֔שׁu./de.Vashmel
17. צְבִ֥יtze.Vigazela; glória
18. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
19. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
20. הָ/אֲרָצֽוֹת\׃ha./'a.ra.Tzotterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Ezequiel 20:15

  Mas, como castigo, jurei que nenhum daqueles desobedientes entraria na terra prometida, terra onde há leite e mel em abundância, a melhor terra de todas as terras.

• Jeremias 32:22

  O Senhor deu aos israelitas esta terra maravilhosa, fonte de leite e mel, terra que Deus tinha prometido sob juramento aos nossos antepassados.

• Daniel 8:9

  De um desses chifres nasceu um chifre pequeno, que começou a crescer bem devagar, mas logo se tornou forte. Ele atacou o sul e o leste, fazendo guerra contra a terra magnífica.

• Salmos 48:2

  Vejam como é belo o seu santo monte Sião, ao norte de Jerusalém, a morada do grande Rei! Ele é a alegria do nosso povo!

• Zacarias 7:14

  “Como um vendaval eu os espalhei entre as nações mais distantes. A terra em que viviam virou um deserto; ninguém passava por ela. A terra agradável ficou deserta e vazia”.

• Daniel 11:16

  O rei do norte continuará avançando com seus exércitos, e ninguém será capaz de deter o seu avanço. Ele invadirá a terra magnífica, e levará consigo todas as riquezas.

• Daniel 11:41

  Também invadirá a terra magnífica. Somente Moabe, Edom e parte da terra de Amom escaparão a essa invasão.

• Deuteronômio 6:3

  Portanto, ó Israel, ouça cada ordem com muita atenção, e tenha cuidado de ser obediente em tudo. Assim tudo irá bem e você será muito numeroso numa terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.

• Deuteronômio 8:7-9

  Pois o Senhor, o seu Deus, está levando vocês para uma boa terra, terra de ribeiros, de fontes e de abundantes mananciais que regam vales e montanhas; terra de trigo e cevada, de vinhas, figueiras e romãzeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel; terra onde há muito alimento, onde não terão falta de nada; terra onde as rochas têm ferro e onde o cobre é facilmente encontrado nas colinas.