Deuteronômio 32:2

Nova Bíblia Viva

Meu ensino derramo sobre vocês como chuva; que minhas palavras sejam como o orvalho, como o chuvisco sobre a relva e como gotas de água sobre a ladeira verde.

Bíblia Livre

Gotejará como a chuva minha doutrina; Destilará como o orvalho meu discurso; Como o chuvisco sobre a grama, E como as gotas sobre a erva:

No original (hebraico)

1. יַעֲרֹ֤ףya.'a.Rofgotejar, destilar
2. כַּ/מָּטָר֙ka./ma.Tarchuva
3. לִקְחִ֔/יlik.Ch/iensino, doutrina
4. תִּזַּ֥לti.Zalcorrer, fluir
5. כַּ/טַּ֖לka./Talorvalho
6. אִמְרָתִ֑/י'im.ra.T/ipalavra, promessa
7. כִּ/שְׂעִירִ֣םki/s.'i.Rimchuvas, aguaceiros
8. עֲלֵי\־'a.lei-sobre, em cima de; por causa de
9. דֶ֔שֶׁאDe.she'relva, erva verde
10. וְ/כִ/רְבִיבִ֖יםve./khi/r.vi.Vimchuvas, aguaceiros
11. עֲלֵי\־'a.lei-sobre, em cima de; por causa de
12. עֵֽשֶׂב\׃'E.severva, vegetação

Referências cruzadas

• Isaías 55:10-11

  Como a chuva e a neve caem do céu e não voltam para lá sem regar a terra, fazê-la brotar, produzir e dar semente ao lavrador e pão aos famintos, assim é a minha palavra. Quando eu falo, ela sempre produz o fruto que desejo, sempre traz o resultado que determinei.

• Salmos 72:6

  Faça com que o reinado de meu filho seja tão bom para o povo como a chuva que cai sobre a lavoura ceifada, como os aguaceiros que regam a terra!

• Miqueias 5:7

  Então o remanescente de Israel será no meio de muitos povos, como o orvalho da parte do Senhor, como chuva que cai sobre as plantas. Ele não colocará sua esperança no homem, mas em Deus.

• Jó 29:22-23

  Quando havia alguma dúvida ou discussão, eu sempre tinha a última palavra, pois todos aceitavam minhas opiniões. Todos esperavam pelos meus conselhos como a terra seca espera pela chuva da primavera.

• Oseias 14:5

  Eu cairei sobre Israel como o orvalho cai sobre as flores. Israel crescerá como o lírio, e as suas raízes serão profundas como as dos cedros que crescem no Líbano!

• 1 Coríntios 3:6-8

  Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer. De modo que a pessoa que planta ou rega não é muito importante, mas sim Deus é que é importante, porquanto é ele que realiza o crescimento. O que planta e o que rega têm o mesmo alvo, e cada um será recompensado pelo trabalho que cada um realizou.

• 2 Samuel 23:4

  é como a luz da manhã; como uma manhã, sem nuvens, que faz brotar da terra a grama verde e macia, como o sol que brilha depois de uma chuva’.

• Hebreus 6:7

  Quando a terra de um lavrador recebeu muitas chuvas e surgiram boas colheitas, aquela terra obteve a bênção de Deus sobre ela.

• Oseias 6:4

  “Ah, Israel e Judá! O que será que vou fazer com vocês? O seu amor se desmancha como a neblina da manhã e some depressa como o orvalho.

• Zacarias 10:1

  Peça ao Senhor chuva na primavera, e ele responderá com relâmpagos e aguaceiros. Todos os campos se tornarão verdes e viçosos.