Miqueias 5:7

Nova Bíblia Viva

Então o remanescente de Israel será no meio de muitos povos, como o orvalho da parte do Senhor, como chuva que cai sobre as plantas. Ele não colocará sua esperança no homem, mas em Deus.

Bíblia Livre

E o restante de Jacó estará no meio de muitos povos, como o orvalho do SENHOR, como gotas sobre a erva, que não esperam ao homem, nem aguardam os filhos de homens.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣ה\׀ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Ritremanescente
3. יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
4. בְּ/קֶ֙רֶב֙be./Ke.reventranhas; no meio de
5. עַמִּ֣ים'a.Mimpovo
6. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
7. כְּ/טַל֙ke./Talorvalho
8. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. כִּ/רְבִיבִ֖יםki/r.vi.Vimchuvas, aguaceiros
11. עֲלֵי\־'a.lei-sobre, em cima de; por causa de
12. עֵ֑שֶׂב'E.severva, vegetação
13. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
14. לֹֽא\־lo'-não
15. יְקַוֶּה֙ye.ka.Vehesperar, aguardar
16. לְ/אִ֔ישׁle./'Ishhomem, varão
17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
18. יְיַחֵ֖לye.ya.Chelesperar, aguardar
19. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
20. אָדָֽם\׃'a.Damhomem, humanidade

Referências cruzadas

• Salmos 72:6

  Faça com que o reinado de meu filho seja tão bom para o povo como a chuva que cai sobre a lavoura ceifada, como os aguaceiros que regam a terra!

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• Miqueias 5:3

  Deus entregará seu povo aos inimigos até chegar o tempo em que aquela que está em trabalho de parto dê à luz. Então, finalmente, o remanescente do povo se reunirá a seus irmãos em sua própria terra.

• Deuteronômio 32:2

  Meu ensino derramo sobre vocês como chuva; que minhas palavras sejam como o orvalho, como o chuvisco sobre a relva e como gotas de água sobre a ladeira verde.

• Oseias 14:5

  Eu cairei sobre Israel como o orvalho cai sobre as flores. Israel crescerá como o lírio, e as suas raízes serão profundas como as dos cedros que crescem no Líbano!

• Salmos 110:3

  Quando o rei revelar todo o seu poder, o povo se apresentará de livre vontade para servi-lo. Os jovens, vestidos com roupas sagradas, são tantos que parecem as gotas de orvalho brilhando quando o sol nasce.

• Romanos 10:20

  E mais tarde Isaías afirmou ousadamente: “Povos que antes nunca se interessaram por mim, agora estão me procurando. Nações que nunca haviam me procurado, agora estão me encontrando”.

• Oseias 6:3

  “Ah, precisamos muito conhecer o Senhor! Vamos nos esforçar para conhecê-lo, e ele nos responderá, tão certo quanto a manhã que vem depois da noite ou a chuva que chega com a primavera e rega a terra.

• Jeremias 14:22

  Nenhum desses falsos deuses de outros povos é capaz de nos mandar a chuva. Podem os céus, por si mesmos, produzir chuvas? Somente o Senhor, nosso Deus, pode fazer isso. É por isso que a nossa esperança está no Senhor, porque o Senhor é aquele que faz todas estas coisas.

• Romanos 15:19-20

  pelo poder de sinais e maravilhas e por meio do poder do Espírito de Deus. Desse modo eu preguei o evangelho completo de Cristo por todo o caminho, desde Jerusalém e arredores, até o Ilírico. Entretanto, meu objetivo o tempo todo tem sido ir ainda mais longe, e pregar onde o nome de Cristo nunca foi ouvido antes, em vez de edificar sobre alicerce de outro.