Deuteronômio 4:5

Nova Bíblia Viva

“Estas são as leis às quais vocês deverão obedecer quando passarem a viver na terra que vão conquistar. São mandamentos do Senhor. Ele me deu estas leis para transmiti-las a vocês.

Bíblia Livre

Olhai, eu vos ensinei estatutos e regulamentos, como o SENHOR meu Deus me mandou, para que façais assim em meio da terra na qual entrais para possuí-la.

No original (hebraico)

1. רְאֵ֣ה\׀re.'Ehver
2. לִמַּ֣דְתִּיli.Mad.tiaprender, ensinar
3. אֶתְ/כֶ֗ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
4. חֻקִּים֙chu.Kimestatuto, decreto
5. וּ/מִשְׁפָּטִ֔יםu./mish.pa.Timjuízo, justiça
6. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
7. צִוַּ֖/נִיtzi.Va./niordenar, mandar
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהָ֑/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
10. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
11. כֵּ֔ןKenassim, portanto
12. בְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
13. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. אַתֶּ֛ם'a.Temtu, vós
16. בָּאִ֥יםba.'Imvir, entrar
17. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
18. לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃le./rish.Ta/hpossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 4:1-2

  E ainda quero acrescentar isto, irmãos: Vocês já sabem como agradar a Deus em sua vida diária, pois conhecem as determinações que lhes demos da parte do próprio Senhor Jesus. Agora nós lhes suplicamos — sim, exortamos a vocês em nome do Senhor Jesus — que vivam cada vez mais próximos daquele ideal. Porque vocês conhecem os mandamentos que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• Deuteronômio 4:1

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês.

• Hebreus 3:5

  Ora, Moisés fez uma boa obra trabalhando na casa de Deus, porém ele era apenas um servo; e sua obra foi esclarecer e lembrar aquelas coisas que aconteceriam no futuro.

• Provérbios 22:19-20

  Quero ensinar você a confiar somente no Senhor! Lembre-se dos conselhos e instruções que eu lhe escrevi há muito tempo,

• Atos 20:27

  porque eu não deixei de contar a vocês todo o plano de Deus.

• 1 Coríntios 15:3

  Eu lhes transmiti desde o início o que me foi transmitido, isto é, que Cristo morreu por nossos pecados, de acordo com as Escrituras,

• 1 Coríntios 11:28

  É por isso que um homem deve examinar-se cuidadosamente a si mesmo, antes de comer o pão e beber do cálice.