Deuteronômio 4:6

Nova Bíblia Viva

Vocês devem guardá-las e praticá-las, pois esta será a sabedoria e o entendimento de vocês. Quando as nações vizinhas ouvirem a respeito destas leis, vão exclamar: ‘Que outro povo é tão sábio e prudente como Israel?’

Bíblia Livre

Guardai-os, pois, e ponde-os por obra: porque esta é vossa sabedoria e vossa inteligência aos olhos dos povos, os quais ouvirão todos estes estatutos, e dirão: Certamente povo sábio e entendido, gente grande é esta.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁמַרְתֶּם֮u./she.mar.Temguardar, obedecer
2. וַ/עֲשִׂיתֶם֒va./'a.si.Temfazer, agir
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. הִ֤ואhi'ele, ela, isso
5. חָכְמַתְ/כֶם֙cha.khe.mat./Khemsabedoria
6. וּ/בִ֣ינַתְ/כֶ֔םu./Vi.nat./Khementendimento, discernimento
7. לְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neiolho; fonte
8. הָ/עַמִּ֑יםha./'a.Mimpovo
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. יִשְׁמְע֗וּ/ןyish.me.'U/nouvir, escutar
11. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַ/חֻקִּ֣יםha./chu.Kimestatuto, decreto
14. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
15. וְ/אָמְר֗וּve./'a.me.Rudizer
16. רַ֚קraksomente, exceto
17. עַם\־'am-povo
18. חָכָ֣םcha.Khamsábio
19. וְ/נָב֔וֹןve./na.Vonentender, discernir
20. הַ/גּ֥וֹיha./Goynação, povo; gentios
21. הַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dolgrande
22. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 3:15

  Você sabe como as Sagradas Escrituras lhe foram ensinadas quando você ainda era bem pequeno; e são elas que o fazem sábio para aceitar a salvação de Deus mediante a fé em Cristo Jesus.

• Jó 28:28

  E este é o conselho que ele dá a todos os homens: ‘O temor do Senhor é a sabedoria, o homem que se afasta do mal tem boa compreensão do sentido da vida’ ”.

• Salmos 111:10

  Para ser sábios precisamos temer o Senhor! Ele dá compreensão aos que cumprem os seus mandamentos. Que o Senhor seja louvado eternamente.

• 1 Reis 4:34

  E os reis de todas as nações ouviram falar da sabedoria de Salomão e enviaram seus representantes a ele em busca de conselho.

• 1 Reis 10:6-9

  Depois disse ao rei: “Tudo o que eu ouvi em meu país a respeito da sua sabedoria e a respeito das coisas maravilhosas que se passam aqui é verdade. Mas eu não acreditava no que diziam, até que vim e vi com os meus próprios olhos! Na verdade, não me contaram nem a metade! Sua sabedoria e sua riqueza ultrapassam em muito o que ouvi! Como devem ser felizes os ajudantes do seu palácio; e nem podia ser de outra forma, porque eles estão aqui dia após dia, ouvindo a sua sabedoria!…

• Provérbios 1:7

  Mas como um homem se torna sábio? Em primeiro lugar, temendo o Senhor. Somente os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.

• Salmos 19:7

  A lei do Senhor é perfeita; ela devolve à nossa alma as forças perdidas. A revelação da vontade de Deus é digna de confiança; ela dá sabedoria a quem estiver disposto a aprender.

• Tiago 3:13

  Se vocês forem sábios, vivam uma vida de constante bondade, para que dela manem somente as boas ações. E se vocês as praticarem com humildade, então serão verdadeiramente sábios!

• Jeremias 8:9

  Esses sábios cairão na desgraça, serão presos e levados para longe como escravos. Isso vai acontecer porque rejeitaram a palavra do Senhor. Que sabedoria é essa que eles têm?

• Daniel 5:11-16

  Há um homem no seu reino que tem em si o espírito dos deuses santos. Na época de seu pai, esse homem era cheio de inteligência e sabedoria. Ele parecia ser um deus! No reinado de Nabucodonosor, seu predecessor, ele foi nomeado chefe dos magos, encantadores, astrólogos e adivinhos de toda a Babilônia. Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, era cheio da sabedoria e da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretar sonhos ou resolver enigmas e mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Daniel. Ele poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritas na parede”. Assim, Daniel foi levado às pressas à presença do rei, que lhe perguntou: “Você é aquele Daniel que o rei Nabucodonosor trouxe como exilado de Judá?…