Deuteronômio 5:15

Nova Bíblia Viva

Lembre que você foi escravo no Egito, e foi tirado de lá pelo Senhor, o seu Deus, por meio de grandes milagres. Por isso, o Senhor, o seu Deus, ordenou a você que guarde o sábado.

Bíblia Livre

E lembra-te que foste servo em terra do Egito, e que o SENHOR teu Deus te tirou dali com mão forte e braço estendido: pelo qual o SENHOR teu Deus te mandou que guardes no dia do repouso.

No original (hebraico)

וְ/זָכַרְתָּ֞֗ve./za.khar.Talembrar
כִּ֣י\־Ki-porque, pois; que; quando
עֶ֤֥בֶד'E.vedservo, escravo
הָיִ֣֙יתָ֙\׀ha.Yi.taser, existir, vir a ser
בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
מִצְרַ֔֗יִםmitz.Ra.yimEgito
וַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜֩va/i.yo.Tzi.'a./khasair
יְהוָ֤֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
אֱלֹהֶ֤֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
מִ/שָּׁ֔ם֙mi./Shamali, lá
בְּ/יָ֤֥דbe./Yadmão
חֲזָקָ֖ה֙cha.za.Kahforte
וּ/בִ/זְרֹ֣עַu./vi/z.Ro.a'braço
נְטוּיָ֑֔הne.tu.Yahestender
עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
כֵּ֗ןKenassim, portanto
צִוְּ/ךָ֙tzi.ve./Khaordenar, mandar
יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
י֥וֹםYomdia
הַ/שַׁבָּֽת\׃\ \סha./sha.Batsábado

Referências cruzadas

Deuteronômio 5:6
“ ‘Eu sou o Senhor, o seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.
Deuteronômio 15:15
Lembre-se de que você foi escravo no Egito e que foi resgatado pelo Senhor, o seu Deus. É por isso que hoje dou essa ordem a você.
Deuteronômio 16:12
Obedeçam fielmente a estes mandamentos e lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito!
Deuteronômio 24:18-22
Não esqueçam nunca de que vocês foram escravos no Egito e que o Senhor, o seu Deus, os libertou; por esse motivo lhes ordeno que procedam assim. “Quando estiverem fazendo a colheita nas suas plantações e esquecerem um feixe de espigas, não voltem para buscá-lo. Deixem-no para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em tudo o que fizerem. Quando vocês sacudirem as suas oliveiras para a colheita das azeitonas, não repassem os ramos. O que sobrar, deixem para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva.…
Efésios 2:11-12
Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas. Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.
Deuteronômio 4:34-37
Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos. “Ele fez essas coisas para que vocês compreendessem que o Senhor é Deus, e que não existe outro além dele. Ele fez com que vocês ouvissem dos céus a voz dele, quando deu instruções a vocês, e na terra ele mostrou o seu grande fogo. Até mesmo do meio das chamas vocês ouviram as suas palavras.…
Isaías 51:1-2
“Escutem-me, vocês que procuram a justiça, que buscam o Senhor! Olhem para a pedreira da qual vocês foram cortados, vejam o poço de onde foram cavados! Sim, pensem em Abraão, seu pai, e em Sara, que os deu à luz. Vocês estão com medo por serem poucos em número, mas lembrem-se de que Abraão era apenas um quando eu o chamei. Apesar disso, eu o abençoei, e ele se tornou uma grande nação”.
Isaías 63:9
Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.
Lucas 1:74-75
e concedendo-nos o privilégio de servir a Deus livres do medo, libertos dos nossos inimigos, fazendo-nos santos e aceitáveis, prontos para estar na sua presença todos os dias da nossa vida.
Salmos 116:16
Senhor, sou seu servo. Sou seu servo, filho de sua serva. O Senhor quebrou as correntes que me prendiam.