Deuteronômio 5:21

Nova Bíblia Viva

Não cobice a mulher do seu próximo. Não cobice a casa do seu próximo, nem o seu campo, nem o seu servo ou a sua serva, nem seu boi ou seu jumento, nem qualquer outra coisa que ele possua’ ”.

Bíblia Livre

Não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem desejarás a casa de teu próximo, nem sua terra, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu asno, nem nenhuma coisa que seja de teu próximo.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
2. תַחְמֹ֖דtach.Moddesejar, cobiçar
3. אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
4. רֵעֶ֑/ךָ\ \סre.'E./khapróximo, companheiro
5. וְ/לֹ֨אve./Lo'não
6. תִתְאַוֶּ֜הtit.'a.Vehdesejar, cobiçar
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. רֵעֶ֗/ךָre.'E./khapróximo, companheiro
9. שָׂדֵ֜/הוּsa.De./hucampo
10. וְ/עַבְדּ֤/וֹve./'av.D/oservo, escravo
11. וַ/אֲמָת/וֹ֙va./'a.ma.T/oserva, escrava
12. שׁוֹר֣/וֹsho.R/oboi, touro
13. וַ/חֲמֹר֔/וֹva./cha.mo.R/ojumento
14. וְ/כֹ֖לve./Kholtodo, tudo
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. לְ/רֵעֶֽ/ךָ\׃\ \סle./re.'E./khapróximo, companheiro

Referências cruzadas

• Êxodo 20:17

  Não cobice a casa do seu próximo. Não cobice a mulher do seu próximo, nem seus servos ou servas, nem seu boi ou seu jumento, nem qualquer outra coisa que ele possua”.

• Romanos 13:9

  Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

• 1 Reis 21:1-4

  Nabote, um homem de Jezreel, tinha uma plantação de uvas nos arredores da cidade, ao lado do palácio do rei Acabe. Um dia o rei falou com ele, mostrando interesse em comprar aquela propriedade. “Desejo a sua vinha para formar uma horta”, explicou o rei, “já que fica ao lado do palácio. Em troca eu lhe darei uma vinha melhor ou, se for do seu agrado, eu lhe pagarei um preço justo por ela”. Nabote, porém, respondeu: “O Senhor me proíbe de dar essa terra que é herança dos meus pais”.…

• Lucas 12:15

  Cuidado! Não andem sempre querendo o que vocês não têm. Porque o valor da vida que alguém tem não depende da quantidade de bens que possui”.

• 1 Timóteo 6:9-10

  Mas as pessoas que querem se tornar ricas caem em tentações e ciladas e em muitos desejos tolos e nocivos, que lhes causam dano e ruína, e finalmente levam à destruição. Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.

• Miqueias 2:2

  Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que ela possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças e violências. Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.

• Habacuque 2:9

  “Ai de vocês, que ficaram ricos praticando a maldade, tentando com a riqueza escapar do perigo.

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.

• Romanos 7:7-8

  Será que estou sugerindo que a Lei de Deus é má? Claro que não! Eu não teria conhecido o pecado, a não ser pela Lei. Eu não conheceria o que é cobiça se a lei não dissesse: “Não cobice!” O pecado, no entanto, se aproveitou dessa Lei para despertar em mim todo tipo de desejo cobiçoso. Somente se não houvesse leis para serem quebradas é que não haveria pecado.