Romanos 13:9

Nova Bíblia Viva

Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

Bíblia Livre

Porque estes mandamentos : não adulterarás, não matarás, não roubarás, não dirás falso testemunho, não cobiçarás; e qualquer outro mandamento que há, nesta frase se resumem: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”.

No original (grego)

1. τὸtoo, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. οὐounão
4. μοιχεύσεις,moicheuseiscometer adultério
5. οὐounão
6. φονεύσεις,phoneuseismatar, assassinar
7. οὐounão
8. κλέψειςklepseisfurtar
9. οὐounão
10. ψευδομαρτυρήσεις,pseudomarturēseistestemunhar falsamente
11. οὐκouknão
12. ἐπιθυμήσεις,epithumēseisdesejar, cobiçar
13. καὶkaie
14. εἴeise
15. τιςtisalguém, algum
16. ἑτέραheteraoutro, diferente
17. ἐντολή,entolēmandamento
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῷtōo, a / este / que
20. λόγῳlogōpalavra, verbo
21. τούτῳtoutōeste, ele
22. ἀνακεφαλαιοῦται,anakephalaioutairecapitular, resumir
23. ἐνenem, sobre, entre
24. τῷtōo, a / este / que
25. ἀγαπήσειςagapēseisamar
26. τὸνtono, a / este / que
27. πλησίονplēsionpróximo
28. σουsoutu, você
29. ὡςhōscomo, quando
30. σεαυτόν.seautontu, você

Referências cruzadas

• Êxodo 20:12-17

  Honre seu pai e sua mãe, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você. Não mate. Não pratique adultério.…

• Mateus 22:39

  E o segundo em importância é parecido: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’.

• Marcos 12:31

  O segundo é este: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Não há mandamento maior do que estes”.

• Lucas 10:27

  Ele respondeu: “ ‘Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todas as suas forças, e de todo o seu entendimento’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’ ”.

• Deuteronômio 5:16-21

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você. Não mate. Não pratique adultério.…

• Levítico 19:18

  “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• Mateus 19:18-19

  “Quais?”, perguntou o homem. E Jesus respondeu: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não minta, honre o seu pai e a sua mãe e ame ao seu próximo como a você mesmo!”

• Romanos 7:7-8

  Será que estou sugerindo que a Lei de Deus é má? Claro que não! Eu não teria conhecido o pecado, a não ser pela Lei. Eu não conheceria o que é cobiça se a lei não dissesse: “Não cobice!” O pecado, no entanto, se aproveitou dessa Lei para despertar em mim todo tipo de desejo cobiçoso. Somente se não houvesse leis para serem quebradas é que não haveria pecado.

• Gálatas 5:13

  Porque vocês, caros irmãos, receberam a liberdade: não a liberdade para dar lugar à vontade da carne, mas a liberdade para amarem e servirem uns aos outros.

• Levítico 19:34

  Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.