Deuteronômio 5:24

Nova Bíblia Viva

e disseram a mim: ‘O Senhor, o nosso Deus, mostrou-nos a sua glória e a sua grandeza. Até mesmo ouvimos o Senhor falando no meio do fogo. Hoje vimos que Deus fala com o homem, e este continua vivo.

Bíblia Livre

E dissestes: Eis que, o SENHOR nosso Deus nos mostrou sua glória e sua grandeza, e ouvimos sua voz do meio do fogo: hoje vimos que o SENHOR fala ao homem, e este vive.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּאמְר֗וּva./to.me.Rudizer
2. הֵ֣ןheneis
3. הֶרְאָ֜/נוּher.'A./nuver
4. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כְּבֹד֣/וֹke.vo.D/oglória
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. גָּדְל֔/וֹga.de.L/ograndeza
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. קֹל֥/וֹko.L/ovoz, som
12. שָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuouvir, escutar
13. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhmeio
14. הָ/אֵ֑שׁha./'Eshfogo
15. הַ/יּ֤וֹםhai./Yomdia
16. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
17. רָאִ֔ינוּra.'I.nuver
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. יְדַבֵּ֧רye.da.Berfalar
20. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
21. אֶת\־'et-com
22. הָֽ/אָדָ֖םha./'a.Damhomem, humanidade
23. וָ/חָֽי\׃va./Chaiviver

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:33

  Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo?

• Êxodo 19:19

  O som da trombeta aumentava cada vez mais. Moisés falava, e Deus respondia por meio de trovões.

• Êxodo 33:20

  E acrescentou: “Mas você não poderá ver a minha face, porque nenhum homem poderá continuar vivo depois de me ver”.

• Gênesis 32:30

  Jacó chamou àquele lugar Peniel, e disse: “Vi Deus face a face, e continuo vivo!”

• Deuteronômio 5:4-5

  O Senhor falou face a face conosco no monte, do meio do fogo. Naquela ocasião eu estava em pé entre o Senhor e vocês, porque vocês não subiram no monte com medo do fogo. Ele falou a mim, e eu transmiti a palavra do Senhor. Ouçam o que ele disse:

• Juízes 13:22

  “Certamente vamos morrer!”, disse Manoá à mulher, “pois vimos Deus!”