Êxodo 19:19

Nova Bíblia Viva

O som da trombeta aumentava cada vez mais. Moisés falava, e Deus respondia por meio de trovões.

Bíblia Livre

E o som da trombeta ia fortalecendo-se em extremo: Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. ק֣וֹלKolvoz, som
3. הַ/שּׁוֹפָ֔רha./sho.Fartrombeta, shofar
4. הוֹלֵ֖ךְho.Lekhir, andar
5. וְ/חָזֵ֣קve./cha.Zekmais forte
6. מְאֹ֑דme.'Odmuito
7. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
8. יְדַבֵּ֔רye.da.Berfalar
9. וְ/הָ/אֱלֹהִ֖יםve./ha./'E.lo.HimDeus, deuses
10. יַעֲנֶ֥/נּוּya.'a.Ne./nuresponder
11. בְ/קֽוֹל\׃ve./Kolvoz, som

Referências cruzadas

• Salmos 81:7

  Vocês me chamaram no dia do sofrimento, pedindo a minha ajuda, e eu os libertei. No alto do monte Sinai vocês ouviram a minha voz, no esconderijo dos trovões. Em Meribá, onde vocês reclamaram da falta de água, coloquei à prova sua confiança em mim.

• Êxodo 19:16

  Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta.

• Neemias 9:13

  “O Senhor desceu ao monte Sinai e falou com eles do céu, dando a eles leis justas e mandamentos verdadeiros.

• Êxodo 19:13

  Ninguém deverá tocar o monte com a mão. Será apedrejado ou morto a flechadas, seja homem, seja animal. Quando a corneta soar com um toque comprido, então o povo poderá subir no monte’ ”.

• Hebreus 12:21

  O próprio Moisés estava tão amedrontado com aquela visão que tremia de medo.