Deuteronômio 5:25

Nova Bíblia Viva

Mas, agora, por que deveríamos morrer? Este fogo terrível certamente nos consumirá. Se continuarmos a ouvir a voz do Senhor, o nosso Deus, morreremos.

Bíblia Livre

Agora pois, por que morreremos? Que este grande fogo nos consumirá: se voltarmos a ouvir a voz do SENHOR nosso Deus, morreremos.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
2. לָ֣/מָּהLa./mahque?, o quê?
3. נָמ֔וּתna.Mutmorrer
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. תֹֽאכְלֵ֔/נוּto.khe.Le./nucomer
6. הָ/אֵ֥שׁha./'Eshfogo
7. הַ/גְּדֹלָ֖הha./ge.do.Lahgrande
8. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
9. אִם\־'im-se; acaso
10. יֹסְפִ֣ים\׀yo.se.Fimacrescentar; tornar a
11. אֲנַ֗חְנוּ'a.Nach.nunós
12. לִ֠/שְׁמֹעַLi/sh.mo.a'ouvir, escutar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. ק֨וֹלKolvoz, som
15. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהֵ֛י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
17. ע֖וֹדodainda
18. וָ/מָֽתְנוּ\׃va./Ma.te.numorrer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 18:16

  Não foi isto que pediram em Horebe ao Senhor, o seu Deus, no dia da assembleia, dizendo: ‘Não queremos mais ficar aqui ouvindo a voz do Senhor, o nosso Deus. Nem ver este grande fogo, para que não morramos!’?

• 2 Coríntios 3:7-9

  Entretanto, aquele velho sistema de lei, gravado com letras em pedras, que terminava em morte, veio com tal glória que o povo não podia fixar os olhos no rosto de Moisés, por causa do resplendor do seu rosto, ainda que esse brilho já estivesse se desvanecendo. Não deveríamos esperar uma glória muito maior nestes dias quando o Espírito Santo está concedendo vida? Se o plano que trouxe condenação era glorioso, muito mais glorioso ainda é o plano que justifica os homens perante Deus.

• Deuteronômio 33:2

  Ele disse: “O Senhor veio do Sinai, brilhando como a aurora! Resplandeceu desde o monte Parã! Veio com milhares e milhares de santos. Trazia chamas de fogo na mão direita.

• Gálatas 3:10

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”.

• Gálatas 3:21-22

  Então as leis de Deus são contra as promessas de Deus? Naturalmente que não! Se nós pudéssemos ser salvos por suas leis, então Deus não precisaria ter-nos dado um meio diferente de nos libertarmos. Mas as Escrituras sustentam que todos nós somos prisioneiros do pecado a fim de que a promessa, que é pela fé em Jesus Cristo, fosse concedida aos que creem nele.

• Hebreus 12:29

  Porque nosso Deus é fogo consumidor.