Deuteronômio 5:33

Nova Bíblia Viva

Sigam fielmente o caminho que o Senhor, o seu Deus, estabeleceu para vocês. Somente assim é que vocês terão vida longa e próspera na terra da qual vocês vão tomar posse.

Bíblia Livre

Andai em todo caminho que o SENHOR vosso Deus vos mandou, para que vivais, e vos vá bem, e tenhais longos dias na terra que haveis de possuir.

No original (hebraico)

1. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
2. הַ/דֶּ֗רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. צִוָּ֜הtzi.Vahordenar, mandar
5. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֵי/כֶ֛ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
7. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. תֵּלֵ֑כוּte.Le.khuir, andar
9. לְמַ֤עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
10. תִּֽחְיוּ/ן֙tich.Yu/nviver
11. וְ/ט֣וֹבve./Tovser bom, agradar
12. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
13. וְ/הַאֲרַכְתֶּ֣םve./ha.'a.rakh.Temprolongar-se
14. יָמִ֔יםya.Mimdia
15. בָּ/אָ֖רֶץba./'A.retzterra, país
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. תִּֽירָשֽׁוּ/ן\׃Ti.ra.Shu/npossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Jeremias 7:23

  A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem!

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• 1 Timóteo 4:8

  O exercício físico é bom, porém o exercício espiritual é muito mais proveitoso. Portanto, exercite-se espiritualmente porque isso o ajudará, não só agora, nesta vida, mas também na vida futura.

• Lucas 1:6

  Zacarias e Isabel eram pessoas piedosas aos olhos de Deus e observavam fielmente todas as leis e mandamentos do Senhor.

• Deuteronômio 10:12

  “E agora, ó Israel, o que é que o Senhor, o seu Deus, requer de você? Somente isto: que tema o Senhor, o seu Deus, que ande em todos os seus caminhos, que ame e sirva ao Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração e de toda a sua alma,

• Romanos 2:7

  Ele dará a vida eterna àqueles que pacientemente fazem a vontade de Deus, procurando a glória invisível, a honra e a vida eterna que ele oferece.

• Salmos 119:6

  Fazendo isso, eu sei que não ficarei decepcionado, porque dou o devido valor a todos os seus mandamentos.

• Deuteronômio 5:29

  Quem dera eles sempre tivessem um coração que temesse a mim, e estivessem sempre dispostos a obedecer aos meus mandamentos! Então tudo iria bem com eles e com os seus filhos para sempre!