Deuteronômio 8:17

Nova Bíblia Viva

O Senhor agiu assim para que vocês nunca viessem a pensar: ‘Conseguimos estas riquezas com a nossa própria força e capacidade’.

Bíblia Livre

E digas em teu coração: Meu poder e a força de minha mão me trouxeram esta riqueza.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֖ve./'a.mar.Tadizer
2. בִּ/לְבָבֶ֑/ךָbi/l.va.Ve./khacoração
3. כֹּחִ/י֙ko.Ch/iforça, poder
4. וְ/עֹ֣צֶםve./'O.tzemforça
5. יָדִ֔/יya.D/imão
6. עָ֥שָׂה'A.sahfazer, agir
7. לִ֖/יl/ia mim
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/חַ֥יִלha./Cha.yilforça, exército, riqueza
10. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:4

  “Então, quando o Senhor, o seu Deus, os tiver expulsado da presença de vocês, não fique pensando: ‘O Senhor me trouxe até aqui para tomar posse da terra por causa da minha justiça’. Não é por causa disso, mas é por causa da maldade dessas nações que o Senhor vai expulsá-las de diante de você.

• 1 Coríntios 4:7

  Que é que faz vocês superiores a qualquer outra pessoa? Que é que vocês têm que Deus não lhes tenha dado? E, se tudo quanto vocês têm vem de Deus, por que proceder como se fossem tão grandes e como se tivessem realizado algo por si mesmos?

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Isaías 10:8-14

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”. “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria.…

• Deuteronômio 7:17

  “Talvez vocês fiquem pensando: ‘Como poderemos expulsar essas nações? Elas são muito mais fortes do que nós’.

• Oseias 12:8

  Israel, cheio de si, afirma: “Sou muito rico! E consegui tudo isso sozinho!” E ninguém pode nos acusar de termos ajuntado a nossa riqueza por meio de crime ou pecado.

• Habacuque 1:16

  Então eles adorarão seus equipamentos de guerra e queimarão incenso a eles! E dirão: “Estes são os deuses que nos deram toda essa riqueza!”