Deuteronômio 9:19

Nova Bíblia Viva

Quanto temor senti por amor a vocês! Tive medo da ira e do furor do Senhor, pois o Senhor estava irado e disposto a destruir vocês. Porém, ainda dessa vez o Senhor atendeu à minha oração.

Bíblia Livre

Porque temi por causa do furor e da ira com que o SENHOR estava irritado contra vós para destruir-vos. Porém o SENHOR me ouviu ainda esta vez.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. יָגֹ֗רְתִּיya.Go.re.titemer
3. מִ/פְּנֵ֤יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
4. הָ/אַף֙ha./'Afnariz; ira
5. וְ/הַ֣/חֵמָ֔הve./Ha./che.Mahfuror, ira
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. קָצַ֧ףka.Tzafirar-se
8. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
10. לְ/הַשְׁמִ֣ידle./hash.Middestruir, exterminar
11. אֶתְ/כֶ֑ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
12. וַ/יִּשְׁמַ֤עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
15. גַּ֖םgamtambém
16. בַּ/פַּ֥עַםba./Pa.'amvez, passo
17. הַ/הִֽוא\׃ha./Hiv'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 10:10

  “E, como já disse, fiquei no alto do monte outros quarenta dias e quarenta noites, como na primeira vez. Ainda dessa vez o Senhor atendeu à minha oração e não quis destruir o povo.

• Êxodo 32:14

  Então, o Senhor desistiu do mal que faria ao povo.

• Tiago 5:16-17

  Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos. Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio!

• Êxodo 32:10-11

  Agora deixe-me sozinho, para que a minha ira se acenda sobre eles, e eu os destruirei. Depois, farei de você uma grande nação”. Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão?

• Êxodo 33:17

  O Senhor disse a Moisés: “Vou atender ao seu pedido, porque tenho me agradado de você e o conheço pelo nome”.

• Salmos 99:6

  Moisés e Arão eram sacerdotes, representantes do povo diante de Deus; entre os profetas, Samuel invocava o seu nome.

• Amós 7:2-3

  Os gafanhotos devoraram tudo o que se podia ver de verde na terra. Então eu clamei: “Senhor Soberano, por favor, perdoe o seu povo! Não mande essa praga contra eles! Se o Senhor se voltar contra Jacó, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!” Assim, o Senhor abandonou essa ideia e não cumpriu a visão e disse: “Não vou fazer isso”.

• Lucas 12:4-5

  “Queridos amigos, não tenham medo dos que podem matar o corpo, mas depois não podem fazer mais. Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.

• Neemias 1:2-7

  um de meus irmãos, chamado Hanani, veio me fazer uma visita em companhia de alguns homens que haviam chegado de Judá. Na conversa que tive com eles procurei saber como iam as coisas em Jerusalém. “Como estão os judeus que restaram, aqueles que voltaram do cativeiro, e como está Jerusalém?”, perguntei a eles. Eles responderam: “As coisas por lá não andam nada boas; os que sobreviveram ao exílio e estão de volta na província de Judá passam por grande aflição e humilhação. Os muros de Jerusalém ainda estão derrubados, e as suas portas estão destruídas pelo fogo”. Quando ouvi o que eles disseram, senteime e chorei. Na verdade, durante alguns dias eu não quis saber de comer, pois passava o tempo orando ao Deus dos céus.…

• Amós 7:5-6

  Vendo isso, eu disse: “Senhor Deus, por favor, não faça isso. Se o Senhor se voltar contra Israel, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!” Assim, o Senhor também abandonou essa ideia e respondeu: “Também não vou fazer isso”.