Eclesiastes 2:1

Nova Bíblia Viva

Eu disse a mim mesmo: “Vamos, experimente a alegria! Aproveite a vida ao máximo!” Mas acabei descobrindo que isso também era inútil.

Bíblia Livre

Disse eu em meu coração: Vamos! Eu te provarei com alegria, por isso dá atenção ao que é bom! Porém eis que isto também era futilidade.

No original (hebraico)

  1. אָמַ֤רְתִּֽי'a.Mar.tidizer
  2. אֲנִי֙'a.Nieu
  3. בְּ/לִבִּ֔/יbe./li.B/icoração
  4. לְכָ/ה\־le.kha/h-ir, andar
  5. נָּ֛אna'rogo-te, por favor
  6. אֲנַסְּ/כָ֛ה'a.na.se./Khahprovar, pôr à prova
  7. בְ/שִׂמְחָ֖הve./sim.Chahalegria
  8. וּ/רְאֵ֣הu./re.'Ehver
  9. בְ/ט֑וֹבve./Tovbom; bem
  10. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
  11. גַם\־gam-também
  12. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
  13. הָֽבֶל\׃Ha.velvaidade, sopro

Referências cruzadas