Eclesiastes 2:15

Nova Bíblia Viva

Pensei: “Um dia o tolo vai morrer, e eu também. Então para que serve a minha sabedoria?” Foi assim que compreendi que a sabedoria também não vale muita coisa.

Bíblia Livre

Por isso eu disse em meu coração: Assim como acontece ao tolo, também acontecerá a mim; por que então eu me tornei mais sábio? Então disse em meu coração que isto também era inútil.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַ֨רְתִּֽיve./'a.Mar.tidizer
2. אֲנִ֜י'a.Nieu
3. בְּ/לִבִּ֗/יbe./li.B/icoração
4. כְּ/מִקְרֵ֤הke./mik.Rehacaso, sorte
5. הַ/כְּסִיל֙ha./ke.Siltolo, insensato
6. גַּם\־gam-também
7. אֲנִ֣י'a.Nieu
8. יִקְרֵ֔/נִיyik.Re./niacontecer, sobrevir
9. וְ/לָ֧/מָּהve./La./mahque?, o quê?
10. חָכַ֛מְתִּיcha.Kham.tiser sábio
11. אֲנִ֖י'a.Nieu
12. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
13. יוֹתֵ֑רyo.Tervantagem, mais
14. וְ/דִבַּ֣רְתִּיve./di.Bar.tifalar
15. בְ/לִבִּ֔/יve./li.B/icoração
16. שֶׁ/גַּם\־she./gam-também
17. זֶ֖הzeheste
18. הָֽבֶל\׃Ha.velvaidade, sopro

Referências cruzadas

• Eclesiastes 6:8

  Que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Que vantagem tem o pobre em saber enfrentar a vida?

• Eclesiastes 1:14

  Tenho visto tudo o que é feito debaixo do sol; a vida é uma ilusão, é correr atrás do vento.

• 1 Reis 3:12

  vou dar o que você me pediu! Vou dar um coração mais sábio e entendido do que o de qualquer outra pessoa nascida antes ou depois de você!

• Eclesiastes 1:2

  Tudo é ilusão, diz o Pregador. Tudo é ilusão. Tudo é inútil.

• Eclesiastes 1:16

  Eu disse então para mim mesmo: “Bem, eu sou muito mais estudado que todos os reis que governaram Jerusalém. Na verdade, adquiri muita sabedoria e conhecimento”.

• Eclesiastes 2:16

  Tanto o sábio quanto o tolo morrerão um dia e logo serão esquecidos. Como o sábio morre, assim morre o tolo!