Eclesiastes 8:15

Nova Bíblia Viva

Por isso, desfrute da vida, porque debaixo do sol não há nada melhor para o homem do que comer, beber e se alegrar. E em tudo isso há a esperança de que essas coisas boas o acompanhem durante todo o tempo em que ele se esforça no trabalho que Deus lhe der debaixo do sol!

Bíblia Livre

Assim elogiei a alegria, pois o homem não tem nada melhor abaixo do sol do que comer, beber e se alegrar; que isso acompanhe seu trabalho nos dias de sua vida, que Deus lhe dá abaixo do sol.

No original (hebraico)

1. וְ/שִׁבַּ֤חְתִּֽיve./shi.Bach.tilouvar, elogiar
2. אֲנִי֙'a.Nieu
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/שִּׂמְחָ֔הha./sim.Chahalegria
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. אֵֽין\־'ein-nada, não há
7. ט֤וֹבTovbom; bem
8. לָֽ/אָדָם֙la./'a.Damhomem, humanidade
9. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
10. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
11. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
12. אִם\־'im-se; acaso
13. לֶ/אֱכ֥וֹלle./'e.Kholcomer
14. וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹתve./li/sh.Totbeber
15. וְ/לִ/שְׂמ֑וֹחַve./li/s.Mo.achalegrar-se
16. וְ/ה֞וּאve./Hu'ele, ela, isso
17. יִלְוֶ֣/נּוּyil.Ve./nuemprestar; juntar-se
18. בַ/עֲמָל֗/וֹva./'a.ma.L/otrabalho penoso, miséria
19. יְמֵ֥יye.Meidia
20. חַיָּ֛י/וchai.Ya/vvivo; vida
21. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
22. נָֽתַן\־na.tan-dar
23. ל֥/וֹl/oa ele
24. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
25. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
26. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Eclesiastes 2:24

  Por isso, cheguei à conclusão de que não há nada melhor para o homem do que ter prazer em seu trabalho, comer e beber à vontade. Também vi que até mesmo esse prazer vem de Deus.

• Eclesiastes 5:18

  Pelo menos uma coisa boa há em tudo isso: Vale a pena o homem comer e beber, aceitar o seu lugar na vida e aproveitar tudo o que conseguir com o seu trabalho debaixo do sol, durante os poucos dias que Deus o deixa viver, pois essa é a sua recompensa.

• Eclesiastes 3:12-13

  Por isso, concluí que não há nada melhor para o homem que se alegrar e praticar o bem enquanto viver; descobri também que ele deve comer e beber; aproveitar o resultado de seu trabalho, porque é um presente de Deus.

• Eclesiastes 3:22

  Foi assim que eu descobri que o melhor para o homem é se alegrar com o seu trabalho, porque esta é a sua recompensa. Ninguém pode fazer o homem voltar depois de morto para aproveitar aquilo que ainda vai acontecer.

• Eclesiastes 9:7-9

  Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras! Use sempre roupas de festa, e unja sua cabeça com óleo. Viva feliz com a mulher que você ama todos os dias desta vida sem sentido que Deus lhe deu como prêmio por todo o seu trabalho debaixo do sol; todos os seus dias sem sentido! Pois isso é tudo que você vai receber pelo seu trabalho árduo debaixo do sol.

• 1 Timóteo 4:3-4

  Dirão que está errado casar-se e que é errado o consumo de alimentos que Deus criou para serem recebidos com gratidão. Pois tudo quanto Deus fez é bom, e podemos comer com satisfação se for recebido com ação de graças,

• 1 Timóteo 6:17

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação.