Eclesiastes 2:14

Nova Bíblia Viva

O homem sábio tem olhos para ver, mas o tolo é cego. Apesar disso, notei que há uma coisa que acontece tanto ao sábio quanto ao tolo: ambos têm o mesmo fim!

Bíblia Livre

Os olhos do sábio estão em sua cabeça, mas o tolo anda em trevas; então eu também entendi que o mesmo futuro acontece a todos eles.

No original (hebraico)

1. הֶֽ/חָכָם֙he./cha.Khamsábio
2. עֵינָ֣י/ו'ei.Na/volho; fonte
3. בְּ/רֹאשׁ֔/וֹbe./ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
4. וְ/הַ/כְּסִ֖ילve./ha./ke.Siltolo, insensato
5. בַּ/חֹ֣שֶׁךְba./Cho.shekhtrevas, escuridão
6. הוֹלֵ֑ךְho.Lekhir, andar
7. וְ/יָדַ֣עְתִּיve./ya.Da'.tisaber, conhecer
8. גַם\־gam-também
9. אָ֔נִי'A.nieu
10. שֶׁ/מִּקְרֶ֥הshe./mik.Rehacaso, sorte
11. אֶחָ֖ד'e.Chadum
12. יִקְרֶ֥הyik.Rehacontecer, sobrevir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. כֻּלָּֽ/ם\׃ku.La/mtodo, tudo

Referências cruzadas

• Salmos 49:10

  Aqueles que são sábios devem finalmente morrer, da mesma maneira que os tolos e ignorantes! As suas riquezas ficarão nas mãos de outros.

• Provérbios 17:24

  O objetivo do homem de bom senso é se tornar sábio; o tolo não sabe o que quer na vida e a cada dia muda de opinião.

• Eclesiastes 9:11

  Observei outra coisa debaixo do sol: Vi que nem sempre os mais rápidos vencem as corridas; nem sempre os mais fortes vencem na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre se tornam ricos; os instruídos nem sempre se tornam famosos. Tudo depende do acaso e da ocasião.

• 1 João 2:11

  Porém aquele que odeia o seu irmão anda errante em escuridão espiritual, e não sabe para onde vai, pois a escuridão o deixou cego, de maneira que ele não pode ver o caminho.

• Eclesiastes 3:19

  Os homens e os animais respiram o mesmo ar e morrem da mesma maneira. Assim, o homem não tem nenhuma vantagem sobre o animal. Tudo é ilusão!

• Eclesiastes 9:1-3

  Dediquei-me a entender tudo isto e cheguei à conclusão de que os homens bons e os que respeitam Deus dependem: ele sabe o que os espera, inclusive o amor e o ódio. O homem não sabe o que vai acontecer no seu futuro, mas isso não faz diferença! Todos partilham de um destino comum: sejam honestos ou desonestos, bons ou maus, puros ou impuros, os que oferecem sacrifícios e os que não oferecem. O que acontece com o homem bom, acontece com o pecador; o que acontece com quem faz juramentos, acontece com quem não os faz. Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.

• Eclesiastes 6:6

  Que adianta ao homem viver dois mil anos sem desfrutar da felicidade?

• Eclesiastes 7:2

  É melhor estar num velório do que ir a uma festa, pois todos vão morrer um dia, e é bom pensar nisso enquanto ainda há tempo.

• Eclesiastes 8:1

  Quem é como o sábio? Quem sabe compreender as coisas? A sabedoria ilumina o rosto do homem e abranda o seu olhar carregado.

• Eclesiastes 9:16

  Foi aí que pensei: Embora a sabedoria valha mais do que a força, a sabedoria do pobre é desprezada, e logo a sua opinião é esquecida.